Romanos 6:5 y "¿Dónde está Wolfius?"

Para entender mejor Romanos 6:5, he estado haciendo un estudio de la palabra griega σύμφυτος ( sumphutos ), traducida tradicionalmente como "plantados juntos" o "unidos con". Los comentaristas suelen señalar que este adjetivo se encuentra sólo aquí en el Nuevo Testamento. Sin embargo, una forma verbal de la raíz de la palabra se encuentra en Lucas 8:7. Además, varias formas se encuentran seis veces en la Septuaginta (Ester 7:7,8 en el margen del Códice Sinaítico por un corrector; en el texto de Amós 9:13, Zacarías 11:2, Sabiduría de Salomón 13:13, y III Macabeos 3:22). Estoy tratando de aislar el significado más básico, que hasta ahora parece ser "muy crecidos juntos". No es, como se piensa a menudo, "injertado", aunque el injerto puede usarse como una ilustración para Romanos 6:5 en su conjunto. También,sumphutoi ) con la terminación "oi" utilizada en 6:5 no se traduce correctamente por la traducción tradicional "unido con Él ", o incluso por la alternativa "unido con la semejanza". Más bien, en este caso el prefijo σύμ- ( sum -) no significa "con", sino "juntos", y sumphutoi describe la comunidad de cristianos, "como nosotros" de los versículos 1-4. A esto le sigue el dativo τῷ ὁμοιώματι ( to homoiomati ), lo que significa que en lugar del locativo "'en' la semejanza", el dativo debe traducirse "'a' o 'por' la semejanza". Romanos 6:5 entonces diría más literalmente: "Porque si nos hemos hecho 'unos que han crecido juntamente'

En el camino encontré parte de la información más útil sobre sumphutosen la nota al pie 187 de Romanos 6:5 en el comentario de Juan Calvino sobre Romanos, que fue "traducido y editado por el reverendo John Owen". Este no es el famoso puritano John Owen (1616-1683), sino un vicario de Thrussington, Leicestershire, Reino Unido, que vivió entre 1788 y 1867. Este último John Owen escribió como "Editor" en la nota al pie y, entre otras cosas, dijo: "Parece de Wolfius que los autores griegos usan la palabra en un sentido no estrictamente literal, para expresar simpatía, conjunción, unión, como la igualdad de disposición, o la unión de un miembro desmembrado, o, como dice Grotius, la unión de amistad". Quería leer las palabras exactas del pasaje de Wolfius sobre esto, así que he estado tratando de localizarlo. Hasta ahora he encontrado tres candidatos:

1. John Wolfius, mencionado en algunas de las Cartas de Zurich que le escribieron en el siglo XVI durante la Reforma inglesa.

2. Christian Wolff ("Wolfius") (1679-1754), filósofo de la Ilustración alemana entre Leibniz y Kant.

3. Johann Christoph Wolf (1683-1739), un hebraísta cristiano alemán, erudito, coleccionista de libros y maestro de lenguas y literatura orientales. No he encontrado dónde se llamaba "Wolfius", pero muy bien podría haberlo sido.

¿Alguien tiene idea de quién es el Wolfius mencionado por el editor (el posterior John Owen) en su nota al pie de Romanos 6:5 del comentario de Calvino, y dónde se puede encontrar el pasaje de Wolfius que busco? ¡Gracias a todos por cualquier ayuda, y que Dios los bendiga!