¿Cuál es la diferencia entre "viejo" en
Romanos 6:6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, para que ya no sirvamos al pecado.
y "carne" en
Romanos 8:1 Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne , sino conforme al Espíritu.
?
El hombre viejo (la naturaleza vieja o primera), el cuerpo de pecado y la carne son todos lo mismo pero vistos en diferentes aspectos.
El viejo hombre o la vieja naturaleza es lo que es de Adán corporativamente, como lo discute Pablo en Romanos 5:12-21, un asunto de jefatura y descendencia.
El cuerpo de pecado ve la parte natural de la humanidad, la carne, la sangre y los huesos, como un recipiente dentro del cual mora el pecado, el propio suministro del pecado del mundo. Así como hablamos de un 'cuerpo' de agua, un área contenida de una cantidad discreta de la sustancia fluida, así el 'cuerpo' del pecado es el área contenida propia de lo que es común a todos.
Entonces, la carne misma es esa cosa física con la cual el pecado está asociado físicamente. El pecado habita en la carne, no existe en ningún otro lugar (aparte de su fuente original, claro).
La respuesta a todo esto es que Jesucristo fue hecho pecado, II Corintios 5:21. Se convirtió en la contención del pecado, en sus horas sobre la cruz. 'Hecho' no es del todo correcto ya que el griego poieo es un concepto amplio que abarca tanto 'hacer' como 'hacer'. 'Efectado' o 'causado' está más cerca del concepto de poieo.
Una vez que murió, el pecado desapareció, perdido en su muerte. El hombre viejo está crucificado con Cristo, el cuerpo está muerto a causa del pecado. El pecado es destruido.