En el libro tamil, Villibharatham , se menciona que fue el Señor Krishna quien se disfrazó de brahmán para obtener el kavach y kundala de Karna. Esta vista también se hizo popular por la canción de esta película.
Sin embargo, he leído una opinión contrastante de que fue Indra, el padre de Arjuna, quien fue a Karna disfrazado de brahmán. ¿Cuál de estos es correcto según la escritura original?
La historia original se describe en Mahabharata, Vana Parva, SECCIÓN CCCVIII . Según esto, Indra obtuvo Kavach y Kundal de Karna.
Vaisampayana dijo: "Y cuando el rey de los celestiales se presentó bajo la apariencia de un brahmana, mirándolo, Kama dijo: '¡Bienvenido!' Y sin saber su intención, el hijo de Adhiratha se dirigió al Brahmana, diciendo: 'De un collar de oro, hermosas doncellas y aldeas con muchas vacas, ¿qué te daré?' Entonces el Brahmana respondió: "Te pido que no me des ni un collar de oro, ni bellas doncellas, ni ningún otro objeto agradable. A aquellos que te los pidan, dáselo. Si, oh, sin pecado, eres sincero en tu voto, entonces, cortando (de tu persona) esta cota de malla nacida con tu cuerpo, y estos aretes también, ¿me los otorgarás? Deseo, oh castigador de enemigos, que me des rápidamente estos ¡Porque esta ganancia mía será considerada superior a cualquier otra ganancia! ' Al escuchar estas palabras, Kama dijo: 'Oh, Brahmana, te daré tierras, bellas doncellas, vacas y campos; ¡pero mi cota de malla y mis pendientes no puedo darte!'"
Vaisampayana continuó: "Aunque Karna lo instó con varias palabras, aún así, oh jefe de la raza de Bharata, Brahmana no pidió ninguna otra bendición. Y aunque Karna buscó pacificarlo lo mejor que pudo y lo adoró debidamente. , sin embargo, el mejor de los Brahmanas no pidió ninguna otra bendición. Y cuando el más importante de los Brahmanas no pidió ninguna otra bendición, el hijo de Radha nuevamente le habló con una sonrisa: "Mi correo, oh regenerado, ha nacido con mi cuerpo, y este par de aretes ha surgido de Amrita. Es por ellos que soy indestructible en los mundos. Por lo tanto, no puedo separarme de ellos. Tú, oh toro entre Brahmanas, acepta de mí el reino entero de la tierra, libre de enemigos y llena de prosperidad!Oh, el primero de los regenerados, si me privan de mis pendientes, y la malla nace con mi cuerpo,¡Correré el riesgo de ser vencido por los enemigos!
Vaisampayana continuó: "Cuando el ilustre asesino de Paka se negó a pedir cualquier otra bendición, Kama con una sonrisa volvió a dirigirse a él y le dijo: '¡Oh, dios de los dioses, incluso antes de esto, te había reconocido, oh Señor! ¡Oh Sakra!, ¡no es apropiado que te conceda ninguna bendición inútil, porque eres el mismo señor de los celestiales! Al contrario, siendo como eres el Creador y señor de todos los seres, ¡eres tú quien me debe conferir bendiciones! Si, oh dios, te doy esta cota de malla y aretes, estoy seguro de encontrarme con la destrucción, ¡y tú también serás ridiculizado! ¡Por lo tanto, oh Sakra, toma mis aretes y mi excelente correo a cambio de algo que tú me concedas! ¡De lo contrario, no te los concederé! Entonces Sakra respondió: 'Incluso antes de que viniera a ti, Surya sabía de mi propósito y, sin duda, ¡es él quien te lo ha revelado todo! ¡Oh Karna, sea como quieras! ¡Oh hijo, excepto el rayo solo, dime qué es lo que deseas tener!
No sé en qué película viste al Señor Krishna disfrazado y obtuviste Kavasa Kundala. Fue Indra quien se disfrazó de anciano y obtuvo la riqueza de Karna.
Por otro lado, el Señor Krishna se disfrazó para obtener todas las bendiciones de Karna en el campo de batalla.