¿Qué tiene que ver "Gran Bretaña" con "la destrucción del segundo Beit HaMikdosh"?

Sí, como dice כנזכר בספר יוסיפון. Una referencia a donde Josefo dice que esto sería más beneficiado.

@ezra Le invitamos a buscarlo. :-)

Además de "Gran Bretaña", ¿hay alguna lista de países de alguna fuente judía de donde "vinieran las tropas utilizadas por Roma en la destrucción del segundo Templo"?

@ninamag abarbanel allí escribe בא para עמים רבים מארצות erior tierras del este"

@ezra Creo que Josippon es un libro diferente. Está basado en Josefo pero no es el mismo trabajo.

NT, Abarbanel escribe "יוסיפון" como dijo ezra. Yosifon o Josippon no es Josefo. Es una obra probablemente escrita en la época de los Gaonim si no recuerdo mal y parece estar basada en las obras de Josefo, aunque parece ser un intento de condensar los escritos de Josefo y hacerlos un poco más en línea con el pensamiento rabínico (que Josefo no es exactamente así). Ver aquí _

No es que Bretaña, Inglaterra o Borgoña existieran con esos nombres en la destrucción del Segundo Templo; ni los romanos estaban aún reclutando en sus recientes conquistas en Armórica o Britania o cerca del Rin. Estos eran nombres de lugares mucho más plausibles 9 siglos después cuando se escribió Sefer Yosifon/Josippon o 5 siglos después cuando Abarbanel estaba escribiendo.

Lo cambié para que sea más preciso. Supuse que Yosiphon pudo identificar Gran Bretaña basándose en los escritos de Josefo, pero admito que fue un poco flojo.

Me sorprende que no haya aceptado la respuesta del NT, pero para agregar contexto, Tito fue comandante en la invasión de Gran Bretaña en el año 43 y se desempeñó como tribuno en Britannia alrededor del año 60, y 10 años después provocó el Chorban.