Sefas Emes sobre Aharon encendiendo la Menorá

Esta idea se encuentra en S'fas Emes en el Chumash ( B'ha'alos'cha 5635, sv ויעש כן אהרן - gracias Chiddushei Torah por encontrar esta útil cita):

ויעש כן אהרן. שלא שינה. יש לפרש כי עשה מעשה המצוה כל ימי חייו בכוונה ורצון אחד. כי דרך כל אדם. שבהתחלה מתעורר לטוב. אח"כ נשכח ממנו. וצר nacamente

Traducción:

"Y Aharon hizo así" ( B'midbar 8:3 ): "Relatar la alabanza de Aharon, que nunca cambió" ( Rashi, ad loc. ). Puede explicarse que realizó el acto de la mitzvá todos los días de su vida con la misma intención y voluntad. Porque el camino de toda persona es que, al principio se inspira al bien, pero después se le pierde. Y debe buscar constantemente inspiración en nuevas formas. Y lo cierto es que el entusiasmo inicial es el más selecto. Con respecto a esto, se dijo acerca de Aharon que él no cambió, y en consecuencia siempre llegó a nuevos conocimientos, como se dice ( B'rachos 40a ) ¹ , "'Si escuchas' - a lo antiguo - 'oirás '

Isaac Kotlicky amablemente trajo una cita del Artscroll Chumash con Rashi que menciona los S'fas Emes , de la siguiente manera:

Alternativamente, el versículo nos enseña que Aarón no se desvió de su fervor inicial al cumplir el mandamiento. Nunca se convirtió en una cuestión de rutina para él ( Sfas Emes ).

¹ _{Con respecto al lenguaje doble de אם שמוע תשמע ( Sh'mos 15:26 , 23:22 ; D'varim 15:5 , 28:1 ), que literalmente significa "si escuchas, escucharás" y normalmente se traduce enfáticamente a algo como "si seguramente escucharás". Aquí, se traduce homiléticamente como "Si escuchas, oirás".}