Siempre he pensado que el hebreo es Lashon HaKodesh , el idioma que habla Di-s y el idioma del judaísmo. Y ese arameo también es importante pero algo secundario.
Pero según esta respuesta, parece que el arameo puede ser tan importante como el hebreo (o incluso más). ¿Cómo podría ser el arameo el primer idioma hablado? ¿Cuál es la importancia del arameo en el judaísmo y cómo se compara con el hebreo?
El גמרא מגילה דף ט dice que según una opinión que permite que un sefer torá se escriba en arameo, la razón es porque dice יפת אל' ליפת, que significa que Dios glorificó a יפת al santificar su idioma. Por otro lado, el גמרא סוטה דף לג dice que uno que no está orando con quórum no debe orar en arameo porque los ángeles no entienden, tosfot שבת יב pregunta cómo es posible que no entiendan si conocen incluso los pensamientos de una persona. ? el רא'ש responde que, por supuesto, los ángeles entienden el arameo, pero que no quieren escuchar ni tratar con el arameo porque es repugnante.
el rabino menashe klien en משנה הלכות ח'יג ס'קמז explica (basado en el kuzari que dice cómo abraham hablaría en arameo cada vez que necesitara discutir asuntos mundanos, y en לשון הקודש para todos los asuntos sagrados) por qué adán hablaba en arameo y no (לשון הקודש) porque no quería usar un lenguaje tan sagrado como לשון הקודש para asuntos mundanos.
¡Sin embargo, el רמ''א ס' ק''ל trae el בראשית רבה que dice que uno debe respetar el חודא arameo como vemos que Dios lo respetó usándolo en la Torá!
mil
Popular no está bien