¿Qué significan estas flechas izquierdas o corchetes angulares a la izquierda de una cuerda?

Casi me pregunto si esta es una forma extraña de dibujar un arpegio, pero parecen flechas distintas o corchetes de ángulo izquierdo, cada uno en una línea a la izquierda de un acorde en música de piano en la clave de bajo de la mano izquierda. Abarcan toda la longitud del acorde e incluyen líneas que no tienen notas. ¿Cómo interpretarías esto? No puedo encontrar una respuesta relacionada o esta listada en ninguna referencia.

imagen de la nota

Editar: Este es un himno llamado "Viviendo para Jesús" compuesto por C. Harold Lowden. Este es el penúltimo compás. En la parte inferior de la página dice "Copyright, 1945. Renovación. The Rodeheaver Co., propietario". Es una parte del himnario "Inspired Hymns" impreso en 1967 - segunda impresión, copyright 1951 por Singspiration, Inc., compilado por Alfred B. Smith. Publicado por Zondervan Publishing House de Grand Rapids, Michigan. El arreglo se ve muy diferente a otros que he visto en línea para la misma canción, incluidas muchas notas de adorno en el coro.

Habría votado por líneas contables bastante largas combinadas con un símbolo similar a un paréntesis, pero la "flecha" superior no corresponde a una línea contable obligatoria.
Sí, definitivamente overstrike, no flechas, como dijo @guidot

Respuestas (2)

Es una extraña línea de arpegio. ¡No se me ocurre otra cosa, PODRÍA ser!

Ha agregado la información de que esto se publicó en 1967. Me pregunto si se produjo con una de esas 'máquinas de escribir musicales' que fueron populares a mediados del siglo XX antes de ser eliminadas por la composición tipográfica de la computadora. No creo que sea Letraset.

@ToddWilcox No sé mucho sobre el proceso de grabado. Para un himnario, ¿esperaría que hubiera varios grabadores, o podría haber un grabador o una empresa a la que potencialmente podría rastrear y encontrar un comentario sobre esta táctica? El grabador sería empleado por el editor, ¿verdad?

Solo para poner un signo de exclamación en la respuesta de @LaurencePayne, aquí está la misma medida del mismo arreglo de https://hymnary.org/tune/living_for_jesus_a_life_that_lowden

"Vivir para Jesús" m. 30

¿Qué significan estas flechas izquierdas o corchetes angulares a la izquierda de una cuerda?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v