Notación de pedal de piano P, Pw, con y sin *

Estoy transcribiendo una reducción para piano de Caballería ligera de Suppé en MuseScore.

Esta partitura en particular tiene notación de pedal P. *, Pw. *, y luego algunas partes donde no hay *. Estoy asumiendo (quizás incorrectamente) que cuando el * está ausente, significa pedalear hasta la siguiente marca. Sin embargo, no estoy seguro de qué Pw. significa: incluso si MuseScore no lo admite, me gustaría saberlo para mi propio entendimiento.

Miré otras dos reducciones para piano de la partitura y, desafortunadamente, no tienen ninguna notación de pedal.

Caballería ligera de Suppé Allegretto brighte

Tal vez esto sea una pista, ninguno de los Pw. Las marcas van precedidas de un asterisco (*). En este punto, sospecho que Pw. significa levantar y bajar el pedal muy rápidamente (al estilo de la marca -^- en la notación de pedal más moderna), pero necesito pruebas de que esta hipótesis es correcta.

Respuestas (2)

Siguiendo la pista del comentario de Dekkadeci, si este extracto es de un editor alemán, Pw puede significar Pedal wieder o Pedal wiederdrücken "pedal de nuevo (empujar)", que significa soltar momentáneamente el pedal.

Editar: la sugerencia comentada de Rosie F Pedalwechsel "un cambio de pedal" es más probable, porque esa palabra se usa en los libros de texto alemanes.

  • El punto posterior a Pw, al igual que el posterior a P, sugiere una abreviatura de una palabra.

  • Pw es más fácil de escribir y de leer que un asterisco pegado a una P.

  • Este significado está de acuerdo con el contexto musical, dejando que suenen ciertos acordes mientras que también deja que los caballos de semicorcheas galopen entrecortados.

La notación es ciertamente arcaica. No me sorprende que MuseScore lo omita.

El editor es Braunschweig, alrededor de 1920, y el arreglista es Schultze-Biesantz... Probablemente alemán. :)
La mayoría de las partituras que he transcrito han sido de dominio público, y la notación de pedal que he encontrado ha sido el estilo arcaico "Ped.....*". ¿Tengo razón al suponer que "Ped....Ped...Ped....*" sería lo mismo que "P.....Pw......Pw....*", y también "|__/\___/\__|" ?
Sí. No podía significar "pedalear más fuerte".
O Pedalwechseln, cambio de pedal?

Rever:

Según las respuestas y los comentarios, así es como anoté el pedal para las medidas anteriores en notación moderna:

segundo intento

Notación de pedal de piano P, Pw, con y sin *
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 2v