Poco después de que Saúl toma a David a su servicio , leemos:
Al día siguiente, un espíritu maligno de Dios se apoderó de Saúl y comenzó a delirar en la casa, mientras David tocaba [la lira], como lo hacía todos los días. Saúl tenía una lanza en su mano, y Saúl arrojó la lanza, pensando clavar a David a la pared. Pero David lo eludió dos veces. — 1 de Samuel 18:10-11 ( NJPS )
Veo dos formas de leer esto:
Además, ¿por qué esto no causó problemas con la relación de los dos hombres? Más adelante en el capítulo, David se compromete con la hija de Saúl, Merab, y cuando eso fracasó, con su otra hija Mical.
Todo el versículo 11 está en modo imperfecto . Parece entonces que debemos decidir si eso significa que:
1a) Se usa para describir una sola acción (en oposición a una repetida) en el pasado; se diferencia del perfecto en que es más vívido y pictórico. El perfecto expresa el "hecho", el imperfecto agrega color y movimiento al sugerir el "proceso" previo a su finalización.
alargó la mano hacia la puerta
se detuvo
comencé a escuchar
O:
2) La especie de progresión o imperfección y condición inacabada de la acción puede consistir en su repetición frecuente.
2b) En el pasado:
"y así lo hizo" - regularmente, año tras año
una niebla "subía"
el pescado que "comíamos"
el maná "bajaba" - regularmente
"hablaba" - repetidamente
Los otros sentidos parecen no aplicarse.
Dado que el versículo 10 indica un tiempo específico ("el día siguiente"), parece probable que el incidente del lanzamiento de la lanza no fuera un hecho regular (como lo fue el sonido de la lira). En cambio, el incidente fue relatado dramáticamente: David tuvo que trabajar duro para escapar de Saúl, quien lo atacó dos veces.
Mi mejor suposición de por qué esto no puso fin a la relación de los dos hombres es que David vio que Saúl estaba bajo la influencia del "espíritu maligno de Dios". Cuando volvió en sí, David y Saúl pudieron ser amables entre sí. Esto sería aún más posible si el incidente fuera aislado.