Los siguientes textos contienen las frases "ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ” y "ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί":
38 pero si las hago, aunque no me creáis a mí, creed en las obras, para que conozcáis y entendáis que el Padre está en mí y yo en el Padre .”
¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí ? Las palabras que os digo no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí hace sus obras.
¿Qué significa la frase "Yo en el Padre y el Padre en mí" en Juan 10:38 así como en Juan 14:10?
Vale la pena señalar que en griego estas dos frases se rigen por la preposición 'ἐν'. La conjunción que los une parece sugerir que deben yuxtaponerse, es decir, estas frases se colocan juntas deliberadamente de esta manera para compararlas o contrastarlas.
La comparación tiene la naturaleza recíproca de la relación entre Jesús y el Padre. El Padre está 'en' él de la misma manera que él está 'en' el Padre. Sugiere una especie de interpenetración de sus naturalezas: una en la otra. Es por tanto una afirmación de interdependencia sin asumir la unidad/identidad absoluta. Es una forma de decir que somos un solo ser, pero dos personas.
El contexto de los textos en cuestión habla de una morada mutua (Perichoresis) del Padre y el Hijo. Lo que esto muestra es que son uno en poder o habilidad y, por lo tanto, de la misma esencia.
En Juan 10:38, Jesús les dijo a los judíos que creyeran en las obras para que pudieran saber y entender que él está en unidad con el Padre en términos de naturaleza (conjunto de habilidades y atributos).
Juan 10:38 (LBLA)
38 mas si las hago, aunque no me creáis a mí, creed en las obras , para que sepáis y entendáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre. ”
Aquí está el contexto de Juan 10:38:
Juan 10:28-30 (LBLA)
28 y yo les doy vida eterna , y no perecerán jamás; y nadie las arrebatará de Mi mano . 29 Mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie las puede arrebatar de la mano del Padre . 30 Yo y el Padre uno somos .”
En Juan 14:10, Jesús está hablando con su discípulo Felipe.
Juan 14:10 (LBLA)
10 ¿No creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí ? Las palabras que os digo no las hablo por iniciativa propia, sino que el Padre que permanece en mí hace sus obras.
El contexto del texto muestra que Felipe le pidió a Jesús que les mostrara (a los apóstoles) al Padre, pero Jesús razonó que Felipe había estado con Jesús durante mucho tiempo y, sin embargo, no conocía la divinidad de Jesús. Jesús entonces dijo que quien lo ha visto a él ha visto al Padre y allí habló de su unidad con el Padre y que la prueba de esta unidad es el Padre obrando en el Hijo .
Juan 14:7-11 (NVI)
7 Si me hubierais conocido, también habríais conocido a mi Padre; desde ahora le conocéis y le habéis visto.”8 Felipe* le dijo: “Señor, muéstranos al Padre, y nos basta.” 9 Jesús le dijo*: ¿Tanto tiempo hace que estoy contigo, y aún no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿Cómo puedes decir: 'Muéstranos al Padre'? 10 ¿No creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí ? Las palabras que os digo no las hablo por iniciativa propia, sino que el Padre que permanece en mí hace sus obras . 11 Créanme que Yo estoy en el Padre y el Padre está en Mí; de lo contrario cree por las obras mismas.
Tenga en cuenta que Jesús también está obrando en el Padre .
Juan 5:17-19 (LBLA)
17 Pero Él les respondió: “ Mi Padre está trabajando hasta ahora, y Yo mismo estoy trabajando . ”18 Por esta razón, los judíos procuraban aún más matarlo, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios. **19 Entonces Jesús respondió y decía a ellos: “De cierto, de cierto os digo, que el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, a menos que vea hacer al Padre; **porque todo lo que hace el Padre, esto también lo hace el Hijo de la misma manera.
Conclusión:
El Padre que mora en Jesús hace la obra del Padre. El Hijo que mora en el Padre hace la obra del Hijo. Esto es una realidad porque el Padre y el Hijo son uno en naturaleza.
Referencia
Pregunta: ¿Qué significa la frase "Yo en el Padre y el Padre en mí" en Juan 10:38 así como en Juan 14:10?
Es innecesario, e incluso imprudente, que inventemos una explicación, cuando Jesús la explica, en detalle, incluso usando metáforas. Además, Juan pasa a exponer sobre esto, en 1 Juan 2.
Respuesta: Las múltiples explicaciones de Jesús, así como la propia explicación de Juan, afirman que esta declaración habla de la "Unidad", la Unidad entre él y su Padre, la Unidad que se supone que debe tener la Iglesia y la Unidad que se supone que deben tener los creyentes. tenemos en Jesús, y el Padre.
NOTA 1: La respuesta actualmente aceptada, e incluso la Pregunta, omiten los contextos completos (la totalidad de Juan 14, 15, 17 y 1 Juan 2), omitiendo así la propia explicación de Jesús y la explicación de Juan en 1 Juan. 2.
Reafirmación de la pregunta: ¿Qué significa la figura retórica muy utilizada: "En aquel día conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros", en Juan 14:20, y la siguiente metáfora en Juan 15:5, "4 Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros si no permanecéis en mí".
Presuposiciones incorrectas: como se ve en otras respuestas, las presuposiciones doctrinales se inyectan incorrectamente, lo que obstruye la exégesis válida del texto, es decir, doctrinas de: Trinidad, Unicidad o doctrinas unitarias (ya sea que Jesús sea el Dios Altísimo, o en realidad el Padre , etc).
"Uno", en griego, no siempre denota "el número 1", sino que también es un "pronombre genérico" y la palabra para "Unidad", ("εἷς" (masculino), "μία", (femenino) o "ἓν", (neutro)).
Se infiere fácilmente del Contexto si "Uno" connota: el "Número 1"; el "pronombre general, "Uno", o una "Unidad".
La connotación del "Número", es muy evidente por el contexto:
Mateo 5:29 -
GRK: ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν
NAS: para que pierdas una de las partes
Mateo 5:41, Mateo 25:24, etc.
" Uno, en Unidad " (neutro), se usa exclusivamente en todos los contextos que ilustran "Unidad", y no hay nada en estos contextos que indique un "1 numérico", sino grupos.
Porque es obvio que, " ellos pueden ser uno " no connota, "una sola, una, persona", entonces es ciertamente cierto que "así como nosotros somos uno", no connota un número--sino el concepto de unidad:
Juan 17:20-23, NVI - “No ruego solamente por éstos, sino también por los que creen en mí por la palabra de ellos; para que todos sean uno[ἓν]; como tú, oh Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros , para que el mundo crea que tú me enviaste. Yo les he dado la gloria que me diste, para que sean uno[ἓν], así como nosotros somos uno[ἓν] ; 23 Yo en ellos y Tú en Mí, para que sean perfectos en unidad[ἓν], para que el mundo sepa que Tú Me enviaste, y que los amaste, así como Me has amado a Mí.
Juan 14:10, NASB - 10 ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí ? Las palabras que os digo no las hablo por iniciativa propia, sino que el Padre que permanece en mí hace sus obras . 11 Créanme que Yo estoy en el Padre y el Padre está en Mí; de lo contrario, creed por las obras mismas . 12 De cierto, de cierto os digo: el que en mí cree, las obras que yo hago, él también las hará; y mayores obras que estas hará; porque voy al Padre.
Juan 15:5 - Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ese da mucho fruto, porque separados de mí nada podéis hacer .
Juan 15:9-10, LBLA- Así como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en Mi amor. Si guardas Mis mandamientos, permanecerás en Mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor .
1 Juan 2:4-6, NASB- 4 El que dice: “He llegado a conocerlo”, y no guarda sus mandamientos, es un mentiroso, y la verdad no está en él; 5 pero el que guarda su palabra, en él verdaderamente se ha perfeccionado el amor de Dios. En esto sabemos que estamos en él : 6 el que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo .
1 Juan 2:24 - En cuanto a vosotros, que permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre .
susana
r.marrón