En el prefacio de Humano, Demasiado Humano Nietzsche habla sobre el control sobre el Pro y el Contra de uno. Menciona esto después de afirmar que el espíritu libre puede convertirse en un maestro sobre las virtudes y usa las virtudes como herramientas. ¿Qué es este "A favor" y "En contra" y por qué están en mayúscula? (en la traducción del Proyecto Gutenberg, los términos se traducen como Sí y No).
Habla de esto nuevamente, cuando escribe, en la misma sección:
"también la cantidad de estupidez que reside en las antítesis de los valores y toda la pérdida intelectual que nos cuesta cada Por, cada Contra. Aprenderás a captar la injusticia necesaria en cada Por y Contra, injusticia como inseparable de la vida, "
¿Qué quiere decir con los costos intelectuales que nos cuestan estos pro y contra?
Aquí está el enlace del Proyecto Gutenberg, en el prefacio Sección 6: http://www.gutenberg.org/files/38145/38145-h/38145-h.htm
Y aquí el enlace para el Texto de Cambridge de donde proviene la cita, página 40 sección 6 prefacio: http://cnqzu.com/library/Philosophy/neoreaction/Friedrich%20Nietzsche/Friedrich_Nietzsche%20-%20Human_All_Too_Human_A_Book_for_Free_Spirits_%281996%29.pdf
Se agradecen todas las respuestas, comentarios y puntos de vista. Gracias de antemano.
El alemán original dice: "Du solltest Gewalt über dein Für und Wider bekommen" . Se requiere el uso de mayúsculas en alemán, por lo que en inglés es una interpretación del traductor. 'das Für und Wider abwägen' es un idioma alemán para sopesar los pros y los contras.
Básicamente el texto dice: debes dominar tus pros y contras; es decir, no debe ceñirse a una sola posición (a favor/a favor), sino aprender que cada posición es solo una perspectiva. Debe probar diferentes perspectivas (pros y contras, a favor y en contra).
Su argumento es: toda perspectiva es necesariamente limitada y por lo tanto injusta. Entonces, si te apegas a una sola perspectiva (a favor o en contra de algo), te costará una pérdida intelectual, ya que te estás perdiendo lo que las otras perspectivas tienen para ofrecer.
También tenga en cuenta que el texto está entre comillas. Nietzsche está organizando una discusión interna por parte de un espíritu libre, por lo que puede no representar necesariamente su opinión (perspectiva), aunque en este caso parece serlo.