De esta respuesta, encontré
El célebre Pandu, tentado por el deseo de tener más hijos, quiso volver a hablar a su esposa (para invocar a algún otro dios). Pero Kunti se dirigió a él diciendo: 'Los sabios no aprueban un cuarto parto ni siquiera en una temporada de angustia. La mujer que tiene relaciones sexuales con cuatro hombres diferentes se llama Swairini (heanton), mientras que la que tiene relaciones sexuales con cinco hombres se convierte en ramera. Por lo tanto, oh erudito, ya que estás bien familiarizado con la escritura sobre este tema,...
En realidad esto es como una definición de ramera o prostituta. Me interesa saber qué escritura (posiblemente Smritis), además de esta, declara que una mujer que tiene relaciones sexuales con 5 hombres diferentes es una prostituta.
El Devi Bhagavata Purana lo dice.
En el Capítulo 35 del Libro 9 del Purana , Yamaraja dice:
1-44. Dharmarâjan dijo:-- ¡Oh Casto! Sin servir a los Dioses, los lazos del Karma nunca pueden romperse. Los actos puros son las semillas de las purezas y los actos impuros conducen a las semillas impuras. Si un brahmana se acerca a una mujer impura y se come su comida, tendrá que ir finalmente al infierno de Kâlasûtra. Allí vive durante cien años cuando finalmente obtiene un nacimiento humano cuando pasa su tiempo como un hombre enfermo y finalmente se purifica. Aquellas mujeres que son adictas a su (único) marido solamente se llaman Pativratâs. Los adictos a dos personas se llaman Kulatâs; a tres, se les llama Dharsinîs; a cuatro, llamados Pums'chalîs; a cinco, seis personas, llamadas Ves'yâs;a siete, ocho, nueve personas se les llama Pungîs; ya más de estos, se les llama Mahâves'yâs. Los Mahâves'yâs no son aptos para ser tocados por todas las clases.
Y "Veshya" en inglés es prostituta.
Suresh Ramaswamy