qué es el amor --- Rebe de Kotzk: "No amas el pescado". Rey Salomón: "El que ama la plata"

Más allá del jasid y las señales cruzadas del Rebe, ¿por qué cree que el significado de cualquier palabra que estuvieran usando (en yiddish, supongo) debe tener un significado idéntico a la palabra hebrea "אֹהֵב" como se usa en Kohelet?
@IsaacMoses es por eso que estoy preguntando por la fuente. quiero ver el original,, esta historia se usa muchas veces para explicar que se usa mal la palabra "amor", de Kohelet parece que no
@CharlesKoppelman esa es una respuesta a la segunda parte de la pregunta
Relacionado (¿engañado?): judaism.stackexchange.com/q/15911/5
Mi abuela solía decir algo similar sobre la comida y los artículos de lujo. Ella diría: "No amas a ['X']. Te gusta . Amas a las personas , no a las cosas ".
Si realmente amas la plata, no la gastas. Lo guardas en tu bóveda/cuenta bancaria y disfrutas de su existencia. Y esas personas son comunes.

Respuestas (2)

No puedo ayudar con una fuente de la historia, pero la distinción en el uso parece ser clara. Un pez es un ser animado, con cosas que son perjudiciales para sus propios intereses y cosas que no le gustan al pez mismo. Por lo tanto, amar en ese contexto significaría buscar querer lo que es mejor para él. Matar y comer los peces no es lo mejor para los peces. La plata, en cambio, no tiene sentimientos y no tiene intereses propios. El amor por la plata, por lo tanto, contextualmente no tiene nada que ver con los mejores intereses de la plata y, en cambio, significaría que disfrutas de la plata, lo que se manifiesta en el deseo de tenerla.

Alternativamente, ambos podrían estar trabajando con la definición de amor que da R' Hirsch en el cap. 9 de Horeb, a saber, que amar algo significa ver tu realización a través de ello. Así que alguien que ama la plata ve su realización a través de la plata. Nunca tendrá suficiente plata, porque la plata no puede traerle la verdadera realización. Alguien que ama el pescado ve su plenitud a través del pescado y, por lo tanto, quiere conservarlo.

Alternativamente, el Rebe de Kotzk no tuvo la intención de redefinir lo que es "amor", sino de transmitir un mensaje al jasid de una manera memorable.

+1 Pero hubiera dicho un poco diferente. El amor se puede clasificar como llevar bien, por lo tanto, el amor por los peces llevará a una persona a mantenerlo en un hábitat adecuado. El amor al dinero llevará a una persona a encerrarlo en una bóveda.

La línea con el pez en la historia también está impresa en Lev Eliyahu de R 'Elya Lopian tz "l en parashat Vayeitzei, donde analiza el amor que Yaakov tenía por Rochel: una pieza 'hermosa' si puede conseguirla.

(Obviamente, Reb Elya estaba usando la línea para describir el amor verdadero, haciendo válida la pregunta de @Shmuel)

Creo que la lección del kotzker / Reb Elya se aplica a lo que Shlomo HaMelech decía en Koheles, ya que amar la plata significa cuidarla como uno cuidaría a otro ser humano que ama (por ejemplo, el concepto de que los hombres que aman sus autos, lavan y cuidarlo). Por supuesto, la idea subyacente aquí es que @YEZ mencionó que realmente se preocupan por sí mismos y amar la plata (creen) los hará sentir bien.

qué es el amor --- Rebe de Kotzk: "No amas el pescado". Rey Salomón: "El que ama la plata"
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v