¿Qué debo hacer si descubro que hay un error tipográfico (repetido muchas veces) en un artículo mío publicado recientemente en Elsevier?

Póngase en contacto con el editor con el que trabajó y hágale saber. Le informarán sobre sus opciones y, con suerte, trabajarán con usted para actualizar la versión en línea y (si es posible) retrasar o corregir la versión impresa.

Faltan dos piezas de información en su pregunta, pero sería mejor considerar cada caso de todos modos, para que mi respuesta pueda ayudar a otros. Lo primero es si el error tipográfico puede conducir a una mala interpretación de su trabajo, es un error en las fórmulas o cualquier cosa que perjudique el significado científico de su trabajo. La segunda cosa es si usted o el editor lo introdujeron.

Si el error tipográfico no es engañoso de ninguna manera (por ejemplo, un error de ortografía vergonzoso pero inofensivo), probablemente no valga la pena hacer mucho, sin importar quién haya cometido el error. Si la versión preimpresa de su artículo está en su página web o en un repositorio, debe asegurarse de que esté libre de errores tipográficos, y es posible que desee señalar que la versión publicada tiene este error tipográfico, pero no vería el sentido de yendo más lejos que eso.

Si el error tipográfico es realmente dañino , puede causar una mala interpretación de su trabajo o puede hacerlo parcialmente ininteligible, entonces quién cometió el error es más importante. En cualquier caso, póngase en contacto con el editor y el editor jefe para ver cómo manejarlo. Por supuesto, si cometiste el error, debes disculparte, mientras que si lo hizo el editor, puedes ser más exigente. El resultado más probable es que se emita una fe de erratas. La mayoría de las revistas tienen solo una versión de cada artículo y, por lo tanto, no pueden darse el lujo de cambiar nada entre la publicación electrónica y la publicación impresa; por extraño que parezca, vi muchas erratas impresas en el mismo número que el artículo que corrigen. Tal vez las revistas electrónicas estén en condiciones de manejar esto mejor.

Para la historia, mi primer artículo se publicó (tanto electrónicamente como impreso) con un "error tipográfico" repetido: media docena de $n/2$ y $(n+1)/2$ fueron reemplazados por $n^2 $ y $(n+1)^2$. Me di cuenta de eso cuando recibí las separatas, y no podía creerlo. Sabía que no había cometido el error, pero al principio pensé que no revisé las galeradas lo suficientemente de cerca. Resultó que los errores tipográficos se introdujeron después de las galeradas. Esto hizo un caso sólido, y una versión corregida del artículo se reimprimió por completo en una edición posterior.

Creo que es justo mencionar que el editor fue Springer, pero he escuchado historias de terror similares de la mayoría de los editores comerciales grandes y caros.