¿Qué añade 'Y otra cosa...' a La guía del autoestopista galáctico?

And Another Thing... es la sexta historia de la trilogía, pero que yo recuerde, la HHGG está bastante bien envuelta en el último episodio de la serie Radio (aunque de manera confusa).

¿Qué elementos principales agrega esta historia a lo que me imagino que es una trilogía completa? ¿Concluye algo que quedó pendiente de la serie anterior?

Quiero responder "nada". Estaba bastante claro que "Mostly Harmless" pretendía ser la última palabra de Douglas Adams sobre el universo del autoestopista, casi hasta el punto de despecho por parte de Adams. Sin embargo, al no haber leído "Y otra cosa", no me siento calificado para responder esta pregunta "correctamente".
@Christi eso era cierto en ese momento, pero hacia el final de su vida definitivamente se había suavizado al respecto: parte de lo que se publicó póstumamente como Salmon of Doubt originalmente tenía la intención de convertirse en el sexto libro.
@DanielRoseman Salmon of Doubt fue, creo, una novela de Dirk Gently.
Algo así como. El título estaba destinado originalmente a Dirk. Pero lo que en realidad se publicó con ese nombre es una mezcolanza de material, parte del cual estaba destinado a un posible libro de HHG.
El libro de Gaiman "Don't Panic", una historia de HHGTTG, dice que mientras escribía SoD, de hecho originalmente una novela de Dirk, él [Adams] sintió que era más adecuada para los autoestopistas y estaba considerando cambiarla a ese universo.

Respuestas (1)

La razón dada para escribir And Another Thing... fue una mención muy citada (en comunicados de prensa y entrevistas) de Douglas Adams que:

Sospecho que en algún momento en el futuro escribiré un sexto libro de Hitchhiker... Me encantaría terminar Hitchhiker con una nota un poco más optimista. Cinco parece ser un tipo de número incorrecto, seis es un tipo de número mejor.

And Another Thing... realmente no agrega nada a los libros existentes. Si bien es una historia bastante amena, es claramente no adamsiana en términos de frase y estructura, lo que siempre fue parte del placer de leer un libro H2G2. En efecto, es simplemente un libro de un autor diferente, escrito en el universo H2G2, que, para ser honesto, fue la única forma en que Colfer pudo haber escrito este libro sin una reacción violenta de los fanáticos.

En general, es un libro perfectamente adecuado y legible, pero no agrega nada a las historias anteriores y es en gran parte autónomo.