Ford Prefect tomó ese nombre porque pensó que sonaba como un nombre normal en la Tierra. No pude encontrar ninguna mención en ninguna parte de que usó este nombre antes de su visita de 15 años a la Tierra y no tuvo ningún contacto con nadie que no fuera de la Tierra que lo conociera (específicamente no con Zaphod) hasta que lo recogieron por el Corazón de Oro. A menos que me haya perdido algo mientras leía, el nombre "Ford Prefect" no se mencionó hasta que Zaphod se dirigió directamente a Ford.
Mi pregunta es, en primer lugar, ¿cómo sabe Zaphod sobre el nombre en primer lugar y, en segundo lugar, por qué prefiere usarlo sobre cualquier nombre que usó antes del viaje de Ford a la Tierra?
De hecho, Douglas Adams explicó esto en la página 50 del libro de los guiones de radio .
Mucha gente me ha preguntado con enfado por qué Zaphod Beeblebrox saluda instantáneamente a Ford como Ford cuando antes había dicho claramente que solo había cambiado su nombre a Ford Prefect cuando vino a la Tierra.
fue muy simple Justo antes de llegar, registró oficialmente su nuevo nombre en la Oficina de Nomenclaturoides Galácticos, donde tenían la tecnología para desmontar su antiguo nombre del tejido del espacio/tiempo y enhebrar el nuevo en su lugar, de modo que, a todos los efectos, su nombre siempre había sido y siempre sería Ford Prefect. Incluí una nota a pie de página explicando esto en el primer libro de Hitch-Hiker, pero fue cortada porque era muy aburrida.
Personalmente, prefiero mi propia idea, que es que solo fue un artefacto de la traducción del pez de Babel.
barco solitario
apsilleres
David Richerby
Torben Gundtofte-Bruun
Gandolf989
La ceniza