¿Puedo llamar a un profesor asistente "Profesor"?

Sí tu puedes.

El "Profesor Asistente" todavía enseña. La palabra Asistente está ahí para indicar el rango dentro del sistema académico. Algunos han enseñado durante más tiempo y tienen más logros y son recompensados ​​en consecuencia.

En realidad, llamar a la persona "Profesor asistente Jones" sería muy incómodo y engorroso. Debe evitarse.

Sí, puedes llamar profesor a cualquier tipo de profesor, y deberías hacerlo. Dirigirse a alguien como "profesor asistente" o "profesor asociado" sería... bueno, simplemente no se hace, así que no puedo decir si sería grosero o simplemente extraño.

Es similar al protocolo militar, en realidad: por ejemplo, si alguien es contralmirante o vicealmirante, lo llamas almirante. En contraste con el ejemplo anterior, estoy seguro de que alguna parte bien informada podría ser específica sobre lo malo que podría pasarte si lo arruinas.

Sí, puede llamar a un asistente o profesor asociado "Profesor". Esa es una práctica completamente normal. La única vez que puede ser inapropiado es si los escribe en un contexto formal. "Prof. Smith" siempre está bien, pero decir "Mary Smith, profesora de estudios inusuales" no es realmente apropiado si Smith es asistente o profesora asociada.

Esta no es una respuesta sino una anécdota sobre mi universidad actual. Por la razón que sea, alguien decidió que el cuerpo docente con doctorado debería llamarse Dr., mientras que aquellos con solo una maestría deberían llamarse Profesor. Hay algunos doctores en la facultad que se ofenden si los llamas Profesor, a pesar de que tienen el rango de Profesor. Para mí, esto es mucho ruido y pocas nueces. Siempre advierto a mis propios alumnos que sean conscientes de nuestra peculiar situación. Sin embargo, les digo que me llamen Sr., Profesor o Dr., como se sientan más cómodos.

(Tuve experiencia con dos escuelas de posgrado en los EE. UU.. En una, todos los profesores se llamaban Dr., en la otra, todos se llamaban Profesor. ¡Las normas y costumbres locales son difíciles de entender!)

En húngaro, solo nos dirigimos a los profesores titulares como "profesor". [¡Professzor úr! /¡Professzor asszony!]

"Mister/Ms teacher" sería el direccionamiento universal para los educadores. [Tanár úr! / ¡Tanárnő!]

(El signo de exclamación va con la dirección por escrito en húngaro).

"Señor Profesor Asistente" sería incómodo.

Mi impresión es que, cuando alguien es profesor y tiene un doctorado, es apropiado usar el "más alto" de los dos títulos cuando se dirige a él o ella. El título depende de la institución. En algunas instituciones, las personas con doctorados son un subconjunto propio de los profesores; allí "doctor" es el título superior. En otras instituciones, todos los profesores y algunas otras personas también tienen doctorados; allí "profesor" es el título superior.

Por supuesto, para seguir este consejo, debe saber quién tiene un doctorado, y debe conocer los rangos de las personas, y debe saber qué tipo de institución está involucrada. En ausencia de ese conocimiento, basta con utilizar un título que parezca apropiado. Como dijo Chris, algunas personas pueden ofenderse si adivinas mal, pero espero que esas personas no sean muy numerosas. Y, en lo que a mí respecta, que se sientan ofendidos es su problema, no el tuyo.

Soy profesor visitante y esta no es mi función principal. Le he preguntado al departamento de recursos humanos de la universidad cómo deben tratarme. Sugirieron que el título verbal profesor es apropiado. Sin embargo, cuando escribo, debo indicar que soy un profesor visitante, es decir, Apodo del profesor, Detalles de la función principal, Profesor visitante, Detalles de la universidad. De hecho, ¡siempre invito a la gente a usar mi nombre de todos modos!

Simplemente iría a la analogía de los deportes. Tiene entrenadores en jefe (profesores) y entrenadores asistentes (profesores asistentes). No me puedo imaginar llamar a cualquier entrenador asistente que me haya entrenado "entrenador asistente". Solo decirlo es un poco degradante y básicamente recordarles que son solo un asistente. Creo que, en el mejor de los casos, si lo usaras, parecerías un poco ingenuo y, en el peor de los casos, un imbécil.

Sí tu puedes.

Hello Professor Nickname y Hello Assistant Professor Nickname : Simplemente compara estos dos y verás que el primero parece más educado y normal. (Sin embargo, la cultura de llamar a las personas y su etiqueta pueden variar en diferentes países y universidades).

Sin embargo, creo que Hello Doctor Nickname o Hello Mrs./Sr. Los apodos son buenas opciones si tiene dudas sobre la cortesía/corrección de usar un título específico.

PD: Esto puede ser demasiado pesimista (y no tan cierto) pero me temo que usar Hello Assistant Professor Nickname puede hacer que la persona sienta que el estudiante quiere recordarle a ese profesor su nivel de profesión (algo así como: usted es un profesor asistente no un profesor) y esto puede hacer que se moleste.

Otra peculiaridad: aquí, en una gran universidad austriaca, mi título oficial de trabajo en alemán es "Universitätsassistent (postdoctorado)", que se traduce directamente como "Asistente universitario (postdoctorado)". La traducción oficial, sin embargo, es "Profesor asistente". Y, sin embargo, no tengo el rango de profesor austriaco (ni "ordinario" ni "extraordinario"), por lo que los hablantes de alemán estarían equivocados si se dirigieran a mí como "profesor tal y tal".

_{Por supuesto, esto no solo me confunde. Como también tengo un nombre algo extranjero, los estudiantes se dirigen a mí de muchas formas. Me acostumbré a ello como un hecho de la vida.}

Sí, ser profesor es una profesión, el profesor asistente, asociado o titular solo denota rango.

En mi escuela, los estudiantes también se dirigen a los profesores como Profesores en reconocimiento a su papel (y una señal de respeto), lo cual está perfectamente bien y es apropiado.

Estoy en los Estados Unidos y soy profesor (con rango de Asociado).

Lo mejor es preguntarle a la persona en cuestión , algunos de mis colegas son más bien informales, mi cultura es más formal. En consecuencia, diferentes personas se sentirán de manera diferente: no puede equivocarse si pregunta.

En Finlandia, en la mayoría de los campos, cualquiera se sentiría inmensamente confundido por cualquier título además de su nombre, generalmente su nombre de pila o un apodo, fuera de algunas circunstancias extraordinariamente oficiales. Solo para dar una indicación adicional de cuán dependiente es esto realmente del país.

En nuestro país, Prof tiene un valor más alto cuando estás en la academia. Tenemos muchos doctorados, pero solo unos pocos se convierten en profesores titulares. Y nadie te llama profesor hasta que te conviertes en profesor titular. Ni siquiera se le considera un profesor si es un profesor asociado o asistente. Ahora que lo pienso, puede obtener su doctorado completando un programa (4-5 años), pero para convertirse en profesor titular, necesita décadas y décadas ( número mínimo de investigación, número mínimo de publicaciones en la revista ISI, número mínimo de trabajo comunitario, número mínimo de experiencia docente, número mínimo de presentaciones, etc.). Es muy difícil convertirse en profesor titular, ya que tiene más valor que cualquier puesto en la academia.

En Australia, la convención parece ser lo contrario de lo que se describe en la mayoría de estas respuestas: aquí es habitual reservar el título de "Profesor" solo para alguien que es profesor titular. Ciertamente, no es ofensivo llamar a alguien "Profesor" si está en un nivel inferior, pero puede parecer inmerecido para el destinatario.