¿Está bien dirigirse al "Profesor X" como "Sr. X"?

Esto dependerá de la norma dentro de su país hasta cierto punto, pero me inclino a decir que al menos en los EE. UU., llamar a un profesor 'Sr.' es insultante, siempre que se encuentre en un contexto académico .

Mis vecinos, muchos amigos y el cajero del café me conocen como el Sr. X. Pero en el campus, soy el Dr. X... y saben que soy profesor. Usando 'Sr.' parece extrañamente intencional en una forma de disminuir los logros de uno.

Holanda tiene una cultura democrática pero también meritocrática. Mucha gente no usa su título. Suecia es similar (pero creo que Alemania no lo es). Soy de los Países Bajos (pero vivo en el Reino Unido). Aunque tengo un doctorado, me resulta extraño que me llamen Dr. Holl. No creo que mi título me haga mejor que nadie, y ciertamente no me siento insultado si alguien se refiere a mí como el Sr. Holl. Con toda probabilidad ni siquiera me daré cuenta. Muchas personas en los Países Bajos sentirán lo mismo.

Sin embargo, la academia es muy internacional. Ciertamente, hay personas que trabajan en las universidades de los Países Bajos a las que se esperaría que se dirigieran a sus títulos. Sr.¹ Dr. Ir. X. Entonces, aunque lo más probable es que no sea un problema dirigirse a alguien como el Sr. X, si no conoce a la persona, es posible que dé un paso en falso. A muchas personas no les importa; algunos lo hacen. Más vale prevenir que lamentar; mejor ser demasiado formal que demasiado informal. Por lo tanto, incluso en los Países Bajos, evitaría al Sr. X.

¹Dicho sea de paso, en holandés, Mr. es el título de Master of Laws.

No. Para la correspondencia profesional, Dr. Smith tiene razón, Sra./Sr. Smith es incorrecto. La señorita y la señora deben evitarse en toda la correspondencia.

Si conoce bien a la persona, o la persona le ha pedido que lo haga, los nombres de pila podrían ser apropiados. Por supuesto, todo esto depende de la cultura regional (incluso institucional).

Breve y dulce: use "profesor" o "doctor" a menos que/hasta que el miembro de la facultad del destinatario le permita hablar con ellos por su nombre de pila. Mi experiencia es que a la mayoría de los miembros de la facultad no les importa cómo se les dirige. Esto último es mayormente cierto dentro de los límites departamentales.

En caso de duda, iría con "Dr Apellido". Esto es apropiado para la mayoría de los académicos ya que todos los profesores también son doctores. Sin embargo, use Prof (o su título académico completo, a menudo no son difíciles de encontrar en línea o en sus correos electrónicos) si lo sabe. Mr o Mrs no es menos formal en inglés y los títulos académicos también son neutros en cuanto al género, lo que es más profesional en mi opinión.

Según mi experiencia, a los profesores no les importará que los confundan tanto con el Dr. como con el Sr./Sra. Una vez que nos conocemos, a menudo van a términos de nombre. Esto es especialmente común en mi país (Nueva Zelanda) donde los títulos formales rara vez se usan.

Por supuesto, todo esto depende de su contexto cultural. Por ejemplo, los académicos japoneses a menudo usan "Apellido San (Sr./Sra.)" entre sí, pero esto se debe a que usan honoríficos en contextos en los que los occidentales usarían nombres de pila. Todavía esperan ser abordados por su rango académico por sus estudiantes y personas que se encuentran por primera vez. Incluso en una cultura formal como esta, los títulos en inglés están bien.

Aunque la mayoría de los académicos están bastante relajados al respecto, lo animo a aprender sobre la cultura de la que son (no la suya, los equipos de investigación internacionales son comunes) y cómo prefieren que se les trate. No puedo hablar por los entornos académicos en Europa, pero "Dr" es el más utilizado en el mundo académico, aunque hay excepciones.

No, no haría eso a menos que solo los conozca como un amigo fuera del entorno universitario. Sólo me refiero a los profesores como "Profesor". En mi campo (química) todos los profesores son médicos, así que es un hecho. Además, hay mucha gente (postdoctorados, personal docente, personal de investigación) que tienen doctorados pero no son profesores. Por lo tanto, considero que "Profesor" es un nivel más alto de respeto en el entorno universitario.

El Sr. y la Sra. ya son tan formales como el Dr. Además, si eres lo suficientemente cercano a un miembro de la facultad, y están de acuerdo con que los llames por su nombre de pila, entonces ya has cruzado el puente de lo formal a lo informal.

Para estar seguro, me referiría a aquellos con doctorados o cátedras como Dr. o Profesor (al menos en los EE. UU. estos títulos son intercambiables) en la correspondencia profesional (correo electrónico, por ejemplo). Parecería una falta de respeto llamar a un Dr. Sr./Sra. porque es como si estuviera despidiendo su arduo trabajo para lograr un doctorado. Cualquiera que tenga un doctorado debe llamarse Dr. (o profesor si tiene capacidad docente), y Sr./Sra. si tienen una maestría o menos.

En la facultad de matemáticas de la UU, rara vez uso apellidos para mis profesores. Lo que es aplicable para usted depende en gran medida de sus profesores y de la forma en que se comunican con usted. Sin embargo: si siente que es necesario escribir formalmente; luego haga el esfuerzo de usar los pronombres propios del Prof.

Las normas relativas al uso de títulos varían ampliamente. Aquí está mi comprensión de las normas en el contexto australiano.

Por lo general, la norma en Australia es dirigirse a los académicos por su nombre de pila. Esto se aplica a muchos contextos:

• Cuando un estudiante saluda a un académico. "Hola, Juan"
• Cuando un estudiante escribe un correo electrónico a un académico. "Querida Jenny"

Sin embargo, si va a usar un título en un contexto académico (es decir, Sr., Sra., Dr., Prof., A/Prof., etc.), intente usar el título correcto. En un contexto académico, generalmente es mejor omitir los títulos por completo que asignarle a alguien un título inferior. Por ejemplo, John Smith es mejor que el Sr. John Smith (John tiene un doctorado). Los títulos son particularmente relevantes para las formas más oficiales de correspondencia, particularmente cuando el estado académico del académico es de cierta relevancia.

Algunos ejemplos de contextos relevantes incluyen:

• Formularios oficiales: Ética, becas, solicitudes de admisión a doctorado, etc.
• Correspondencia oficial con los participantes de la investigación: por ejemplo, una declaración en lenguaje sencillo dada a los participantes
• Correspondencia con los medios de comunicación y notas de prensa
• Descripciones de los autores en algunos artículos de revistas

Reglas sobre qué título usar:

• Si alguien tiene el rango académico de profesor, entonces use "Prof ..."
• Si alguien tiene el rango académico de Profesor Asociado (más o menos equivalente al "profesor" norteamericano), utilice "A/Prof"
• Si alguien tiene un doctorado y no es profesor o profesor asociado (p. ej., es profesor asociado, profesor, profesor titular, varias funciones de investigación, etc.), utilice "Dr"
• Si no está seguro de si un académico tiene un doctorado o un doctorado, probablemente se equivoque al usar "Dr"
• Si no tiene un doctorado o doctorado, entonces use "Sr" o "Sra" (no use Sra o Srta a menos que sepa que el académico tiene una preferencia por esto)

Mi respuesta asume que usted tiene un rango académico más bajo.

Comience usando el título académico completo y correcto , cualquiera que sea. Ejemplo: "Estimado Prof. Dr. Dr. hc Smith: ..."

A continuación , depende de ellos sugerir una forma más corta. Algunos no dicen nada, algunos dicen "Profesor es suficiente", algunos dicen "Sra. Smith es suficiente", y otros pueden decir "Puedes llamarme Hannah".

Cíñase siempre al contexto: su posición, la posición de ellos, el tema en discusión, la ubicación/el medio de la discusión. ¿Qué esperaría que hiciera otra persona en su posición en ese contexto, si no tuviera ningún otro conocimiento de las dos personas involucradas? Incluso si a la otra persona no le importa cómo la llames, también es útil para evitar confundir u ofender a los demás a tu alrededor.

Ejemplos:

Crecí al lado de un profesor universitario y terminé asistiendo a la misma escuela, incluso en el mismo departamento. (Nivel de pregrado, lo que hace alguna diferencia.) Es mayor que mis padres, pero más joven que mis abuelos. Mis abuelos se dirigen a él como Firstname, mis padres se dirigen a él como Mr. Lastname, y yo me dirijo a él como Mr. Lastname en casa y como Teacher Lastname o Dr. Lastname en la escuela. Si usara el Sr. Apellido para un estudiante, probablemente les llevaría un minuto darse cuenta de a quién me refiero. Si usara Firstname en cualquiera de esos contextos, probablemente habría alguien escuchando que se aferraría a sus perlas (se ofendería), aunque a mi vecino no le importe.

También trabajo con el papá de mi pareja, en un lugar de trabajo donde generalmente se usan los nombres de pila. En el trabajo lo llamo Firstname, en casa cambio entre Firstname, Mr. Lastname y "SO's Dad" dependiendo de con quién esté hablando. Si usara el Sr. Apellido en el trabajo, ¡definitivamente le tomaría un poco a la gente darse cuenta de quién estaba hablando!

En los Estados Unidos, Doctor o Profesor son los términos de dirección apropiados. Una excepción es la Universidad de Virginia, donde se hace referencia a los profesores como Sr. o Sra. (excepto los MD, a quienes se les llama "Doctor"). En la mayoría de las instituciones de los Estados Unidos, llamar a un miembro de la facultad "Profesor" es algo más seguro. que "Doctor", ya que algunos profesores que tienen títulos finales no doctorales, como un MFA, todavía tienen nombramientos de profesores. Pero el Sr. o la Sra. generalmente se ven como un no-no.

Por supuesto, las universidades en otras partes del mundo serán diferentes.