¿Puede Rashi querer decir que las águilas realmente vuelan con sus crías en sus alas?

De: http://www.rationalistjudaism.com/2016/02/on-eagles-wings.html

Un ornitólogo escribe:

"Muchos ornitólogos han pensado que la imagen bíblica de un águila cargando a sus crías era meramente figurativa, pero en los últimos años ciertos observadores confiables han visto a un pájaro padre dejar que sus crías descansen por un momento sobre el lomo emplumado, especialmente cuando no había otra Cuando un águila anida en el borde de un cañón de paredes escarpadas, a muchos pies sobre la tierra, sin ningún árbol que sobresalga o roca que sobresalga para amortiguar la caída, el rápido movimiento de una madre pájaro para ofrecer su propia espalda a un polluelo asustado puede ser la única forma de dejarlo vivir para probar sus alas nuevamente". (VC Holmgren, Bird Walk Through The Bible [Nueva York: Dover Publications 1988] p. 98)

Un informe de este comportamiento es el siguiente:

"Nuestro guía era uno de la pequeña compañía que ha visto al águila real enseñando a los jóvenes a volar. Él podría apoyar la creencia de que los pájaros padres, después de instar y, a veces, empujar al joven en el aire, se abalanzarán debajo y descansarán el luchador para un momento en sus alas y espalda... Nuestro guía, cuando se le preguntó, dijo que cada frase del versículo [Deut. xxxii, II] (que era nuevo para él) era precisa, excepto la primera; excepto la agitación del nido". (WB Thomas, Yeoman's England [1934], págs. 135-6)

Otro informe sobre el águila real proviene de Arthur Cleveland Bent, uno de los mejores ornitólogos de Estados Unidos, con la autoridad del Dr. L. Miller:

"La madre partió del nido en los riscos y, manejando bruscamente al joven, lo dejó caer, diría yo, unos veinticinco metros; luego se abalanzó debajo de él, con las alas extendidas, y él se posó sobre ella. Ella se elevaba a la cima de la cordillera con él y repetía el proceso. Una vez esperó quince minutos entre vuelos. Debo decir que lo más lejos que lo dejó caer fue ciento cincuenta pies. Mi padre y yo lo observábamos, hechizado, durante más de una hora". (AC Bent, Boletín de la Institución Smithsonian CLXVII [1937], 302)