Pregunta sobre la nota NET y los símbolos del Codex Sinaiticus

Tengo una pregunta básica sobre la nota al pie de la Biblia NET. La nota de Mateo 17:21 dice:

Muchos MSS importantes (א* B Θ 0281 33 579 892 pc e ff 1 sy s,c sa) no incluyen 17:21 "Pero este género no sale sino con oración y ayuno". El verso está incluido en א 2 CDLW Ë 1,13 Ï lat, pero es casi seguro que no es original.

Mi pregunta:

La א significa Codex Sinaiticus, ¿verdad? Pero, ¿cuál es la diferencia entre א* y א 2 ?

No pude encontrar una explicación de esto en línea. ¿Puedes explicarme esto?

Si la respuesta de ScottS es "correcta", el procedimiento normal sería indicarlo haciendo clic en la "marca de verificación" debajo de las flechas arriba/abajo en la parte superior izquierda de su respuesta. ¡Me parece una buena!
FYI: En la "Herramienta de estudio Lumina" de NET hay una herramienta que ayuda a los usuarios a "descifrar" las diversas abreviaturas y símbolos empleados en las "Notas" de NET. Para mis propios fines, lo he titulado en forma combinada, "LISTA DE ABREVIATURAS PARA LOS TIPOS DE NOTAS AL PIE DE NET BIBLIA; ABREVIATURAS PARA LIBROS DE LA BIBLIA; Y LISTAS Y ABREVIATURAS DE MATERIALES UTILIZADOS EN LAS NOTAS Y COMENTARIOS DE NET BIBLIA". Me ha resultado útil. Curiosamente, las diversas tablas NO incluyen los símbolos que ha mencionado (para Codex Sinaiticus). Don

Respuestas (1)

El análisis de Sinaiticus (sí, א es el símbolo) ha llevado a la conclusión de que hay tres períodos generales de edición adicional. Entonces, los símbolos representan información sobre estos períodos. Según el material introductorio NA28 sobre el aparato crítico:

  • א por sí mismo significa el único presente de lectura.
  • א* Es una notación para la lectura original cuando existe una revisión posterior.
  • א con el superíndice 1 es una revisión del siglo IV al VI.
  • א con el superíndice 2 es una revisión alrededor del siglo VII
  • א con el superíndice 3 es una revisión alrededor del siglo XII.

Los superíndices siguen a א en el aparato NA28, pero parecen precederlo en las notas NET.

Puede ver la corrección en el manuscrito aquí (en la parte superior de la página, arriba de la segunda columna, anotada con lo que parece un %signo que es el símbolo utilizado para ubicar dónde debe estar la corrección en el texto a continuación).

Para un intercambio más detallado sobre las cuestiones textuales relacionadas con Mat 17:21 con respecto a Marcos 9:29, consulte esta pregunta en BH.SE.

Esto probablemente se deba a que los renderizados detectan automáticamente los hebreos Unicode como una fuente LTR (de izquierda a derecha), y si se usan los caracteres HTML Unicode, coloca el superíndice 2 a la izquierda del carácter. &#1488;<sup>2</sup>se convierte en &#1488;<sup>2</sup>, en lugar de ℵ2 ( &alefsym;<sup>2</sup>). Entonces, con toda probabilidad, la respuesta anterior es correcta y el orden inverso es simplemente una anomalía de HTML.
Pregunta sobre la nota NET y los símbolos del Codex Sinaiticus
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v