¿Por qué Matsya Vibhava de Vishnu-Narayana también se conoce como Ekasrngatanu?

En el Ahirbudhnya samhita de pancarAtra Agamas , se enumeran los treinta y nueve vibhavas de Sriman nArAyaNa . Aquí observamos que Matsya Vibhava (encarnación) de Vishnu-nArAyaNa se conoce como Ekaśṛṅgatanu .

  • ¿Qué significa Ekaśṛṅgatanu ?
  • ¿Cuál es la razón detrás de la ecuación de Ekaśṛṅgatanu con Matsya avatara ?
encontró la respuesta, la publicó.
¿Tienes una traducción al inglés de los pancaratra agamas en alguna parte?
¿Qué samhita estás buscando? @usuario1952500
El Anirudha Samhita en particular.
Aniruddha Samhita no está disponible actualmente en inglés AFAIK @user1952500
Gracias SudarshanaSuri por la confirmación. Esperaba que alguien lo tuviera.
@ usuario1952500 no hay problema

Respuestas (1)

Ekaśṛṅga significa "de un solo cuerno" .

ekaśṛṅga एकशृङ्ग

Definición: nmf. teniendo un solo cuerno, unicornio

Por lo tanto, Ekaśṛṅgatanu significa el de un solo cuerno . Por lo tanto, la ecuación se refiere al Matsya vibhava de Vishnu-nArAyaNa , que tiene un solo cuerno.

Según Matsya Purana [buscando el verso exacto para citar]

Bote, Cuerda y Ancla— También se le dijo al rey que el bote que vendría a él era el Barco de los Vedas (Veda navam), que debería almacenar allí todas las semillas de criaturas vivientes (Sattia hjani), que debería pilotear la barca con una cuerda para ser abastecida por el Pez divino y atarlo a su cuerno para ser protegido por la gloria del Divino Creador Las cosas sucedieron como estaba previsto y se cumplieron todas las seguridades dadas La cuerda era la Serpiente Cósmica y el Pez para cuyo liom el barco estaba anclado en medio de la inundación acuosa era el mismo Creador Divino

La referencia para el significado de las palabras también está disponible en Wiktionary

La referencia de @Pandya al diccionario está en su lugar
Bien, he editado un poco la respuesta, por cierto, si se pueden incluir más detalles sobre Matsya Avatar que narra el cuerno de un texto como Matsya Purana