Como discuto en esta respuesta , los Pancharatra Agamas son los textos fundamentales del vaishnavismo. Del mismo modo, los textos fundamentales del Shaivismo se conocen como Shaiva Agamas, también conocidos como Shaiva Tantras. Uno de los Shaiva Agamas se conoce como Kirana Agama, y toma la forma de un diálogo entre Shiva y el pájaro Garuda de Vishnu.
En este extracto del Kirana Agama, Garuda dice un himno de alabanza a Shiva, y en particular dice esto:
Victoria para el Señor que apagó la virilidad del veneno mortal (emitido por la serpiente Vasuki en el momento de la agitación del océano lechoso) que ennegreció el cuerpo de Vishnu (que entonces era de tez blanca) ; victoria al Señor que sostuvo el divino río Ganges que brotó del cielo... lleno de remolinos y gran vanidad.
Mi pregunta es, ¿qué escrituras describen que Vasuki ennegreció el cuerpo de Vishnu durante el Batido del Océano?
Este capítulo del Srimad Bhagavatam describe a Vasuki ennegreciendo los rostros de los Devas, al menos antes de que Vishnu envíe lluvia para remediar la situación:
Vāsuki tenía miles de ojos y bocas. De su boca exhalaba humo y llamas de fuego, lo que afectó a los demonios, encabezados por Pauloma, Kāleya, Bali e Ilvala. Así, los demonios, que parecían árboles de sarala quemados por un incendio forestal, se volvieron gradualmente impotentes. Debido a que los semidioses también se vieron afectados por el aliento ardiente de Vāsuki, el brillo de sus cuerpos disminuyó y sus vestimentas, guirnaldas, armas y rostros se ennegrecieron por el humo. Sin embargo, por la gracia de la Suprema Personalidad de Dios, aparecieron nubes en el mar, derramando torrentes de lluvia, y soplaron brisas que traían partículas de agua de las olas del mar para aliviar a los semidioses.
Y la encarnación de Vishnu, Ajita, el Manvantara Avatara del Chakshusha Manvantara, fue uno de los Devas que participaron en la agitación del Océano. Pero, ¿hay alguna escritura que diga específicamente que fue ennegrecido? ¿Y hay alguna base bíblica para la afirmación del traductor de que originalmente era blanco?
En una nota al margen, supongo que si Vishnu era originalmente blanco, eso respaldaría la teoría de que el shloka "shuklam bharadharam" cantado antes del Vishnu Sahasranamam está dirigido a Vishnu en lugar de a Ganesha o Vishvaksena.
Según el capítulo 9 de Skanda Purana , fue el veneno de Kalakuta lo que hizo que el Señor Vishnu fuera negro o azul oscuro (color de Taamala).
- La excelente montaña tenía una fuerza diamantina. Rodó sobre la espalda, el cuello, los muslos y el espacio entre las rodillas de la tortuga de alma noble. Debido al roce de estos dos se generó fuego submarino.
- El veneno Halähala también emergió y Närada lo vio.
Al ver el veneno mortal Kaalkuta , todos fueron a Satya Loka como lo sugirió Bhrigu Maharshi. Pero incluso Brahma al ver el Halalal en llamas no pudo ayudarlos y todos con Brahma volaron a la morada del Señor Vishnu.
- Entonces los Devas mantuvieron a Brahmä a la cabeza y se apresuraron a ir a Vaikuntha, porque tenían miedo de Kälaküta.
- Brahmä y otros, así como los grupos de sabios, buscaron refugio en el gran señor Vishnu, el Purusha primordial, el poderoso señor que había recurrido a Vaikunta, Mädhava, Adhoksaja. Los grupos de Suras y Asuras buscaron refugio en el señor Visou.
- En ese momento, el gran veneno Kälaküta llegó allí. Después de quemar el mundo de Brahma al principio, quemó a Vaikunta.
- Visnu, que mora en la cavidad del corazón de todos, fue quemado por el fuego de Kälaküta también con sus asistentes. Inmediatamente adquirió el color de Tamäla .
- Vaikuntha también se volvió de color azul. Estaba rodeado por todos los mundos. Por lo tanto, todos los mundos quedaron rodeados por la sustancia venenosa de las aguas.
El Capítulo 54 de Vayu Purana también describe el mismo incidente.
विषेणोतिष्ठमानेन कालानलसमविषा। निर्दग्धो रक्तगौराङ्गः कृतः कृष्णो जनार्दनः॥ ५९॥
Janardana Visnu, que era rubio y de tez rojiza, ha sido quemado por el veneno que se eleva con el brillo del fuego negro. Quedó de tez oscura.
दृष्ट्रा तं रक्तगौराङ्गं कृतं कृष्णं जनार्दनम भीताः सर्वे वयं देवास्त्वामेव शरणं गताः॥ ६० ॥
Habiendo visto ese Janardana blanquecino de color rojo, convertido en uno de tez oscura , todos nos asustamos. Buscamos refugio debajo de ti.
सुराणामसुराणां च श्रुत्वा वाक्यं पितामहः। प्रत्युवाच महातेजा लोकानां हितकाम्यया॥६१॥
Habiendo escuchado las Palabras de los dioses y demonios, el muy radiante Pitamaha Brahma respondió, por el deseo de la beneficencia de los mundos.
शृणुध्वं देवताः सर्वे ऋषयश्च तपोधनाः। तत्तदग्रे समुत्पन्नं मथ्यमाने महोदधौ॥ ६२॥
विर्ष कालानलप्रख्यं कालकूटेति विश्रुतम्। येन प्रोद्भूतमात्रेण कृतः कृष्णो जनार्दनः ॥६३"Oh, Devas, sabios y santos, todos ustedes escuchan. El veneno, parecido al fuego negro, que se elevó cuando el gran océano estaba siendo agitado se conoce como Kalakuta. Incluso cuando se elevó, (Visnu) se volvió negro.
El verso de Kirana Aagana menciona el veneno como Kalakuta que surgió durante la agitación del océano. El comentarista malinterpretó a Kalakuta como veneno de Vasuki.
Tezz
El destructor
El destructor
Keshav Srinivasan
Keshav Srinivasan
El destructor
Keshav Srinivasan
Surya
Keshav Srinivasan
Surya
Keshav Srinivasan