Hay dos párrafos en la Torá donde aparece la palabra mezuzot. El primero, en Vaeschanan ( 6:9 ), está escrito con un kubutz (no vav)- מְזֻזוֹת. El segundo, en Eikev ( 11:20 ), está escrito con un shuruk- מְזוּזוֹת.
Rashi a 6:9) escribe que la falta de vav sugiere que solo colocamos la mezuzá en uno de los postes de la puerta.
Algunos chumashim con Rashi que he visto tienen Rashi con un texto diferente: מְזוּזת (maor mikraos gedolos) o מְזֻזת (artscroll), lo que implica que la escritura gramaticalmente singular sugiere que solo colocamos la mezuzá en uno de los postes de la puerta.
Otros (versión más nueva de "shul jumash" y esta versión anterior de mikraos gedolos) tienen nuestro texto (מְזֻזוֹת) lo que implica que la distinción se hace entre 1 vav y 2.
¿Alguien habla de este Rashi o de la diferencia vav?
El Minchas Shai lo hace, trae diferentes lecturas y ve de las palabras acher kach matzati B'Mordichai (pág. 32) pero es mejor ver todo. http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=14036&st=&pgnum=32
YDK