¿Por qué Chiya bar Ashi se separó de su esposa?

En el gmara kidushin 81b según la traducción http://www.dafyomi.co.il/kidushin/points/kd-ps-081.htm ocurrió la siguiente historia.

(h) Cada vez que R. Chiya bar Ashi se postraba sobre su rostro en súplica, le pedía a Hash-m que lo salvara del Yetzer Ra. Una vez, su esposa escuchó esto. Ella se sorprendió, pues él se había separado de ella hacía mucho tiempo debido a la vejez.

(i) Un día, mientras él estaba aprendiendo afuera, ella se disfrazó y pasó frente a él repetidamente. Preguntó quién era ella. Ella dijo que ella era Charusa (la ramera del pueblo). Pidió pecar con ella.

(j) Cuando regresó a casa, quería suicidarse. Su esposa lo convenció de que era ella. Aun así, ayunó el resto de su vida, porque tenía la intención de pecar.

¿Cuál fue la motivación de Rav Chiya para separarse de su esposa y orar todos los días para salvarse del ietzer hará en lugar de vivir un matrimonio saludable?

Respuestas (1)

Rashi dice allí que se separó de ella porque eran demasiado mayores para tener relaciones maritales.

דפריש מינאי - מחמת זקנה ומה ירא מיצר הרע:

"Que se separó de mí" - por la vejez. Entonces, ¿por qué tiene miedo del ietzer hará?

Es decir, si tuviera un ietzer hará para pecar, no se habría separado de ella. Sin embargo, como vemos por cómo se desarrolla la historia, él tenía tal ietzer hará de todos modos.

Yo lo entendí de otra manera. Rashi explicó que su esposa pensó que él se separó de ella por su edad, pero después de sus oraciones entendió que no era así. Entonces, ¿cuál fue su razón última?
¿Tiene algún problema con mi lectura, o simplemente prefiere la suya que tiene su problema sobre la mía que no lo tiene?
Es de la continuación de la historia. Obviamente no era demasiado viejo para tener relaciones.
O simplemente tenía un yetzer fuerte.
Miré a Shabat en el shotenstein Gmore. Esencialmente, Rashi se puede entender de dos maneras. Uno es como lo entendí y así es como lo entiende el maharsha. Tu explicación es cómo lo entendió el igros moshe. El igros moshe explica que era demasiado mayor para tener relaciones porque de lo contrario transgrediría la Ona. Pero a esto se le dio un yezer hara débil. Con un fuerte Yezer Hara fue capaz. No era demasiado mayor. Esto está en incluso haezer 4ta parte siman 65 ot jud.