Mi objetivo son los personajes femeninos de "clase alta" que beben té al estilo victoriano. (Es más un desafío de escritura).
¿Alguien tiene algún recurso útil o consejos para crear un personaje así? En cuanto a la personalidad, todo es bastante intuitivo, sin embargo, el lenguaje está un poco fuera de mi alcance. A saber, la estructura de las oraciones y frases, y los ticks relacionados con mostrar modales con el lenguaje. El vocabulario también es su propio dolor de cabeza separado: cosas como reemplazar ciertas malas palabras con palabras igualmente malas más elegantes, para nombrar solo los problemas fáciles de entender.
Traté de encontrar una guía de estilo, o simplemente una forma intuitiva de emular los patrones en el idioma; sin embargo, la búsqueda de cosas como los modales y la etiqueta rindió poco o nada.
Entonces, ¿cómo se hace para crear un personaje así?
Las personalidades pueden ser fáciles para alguien en ese sentido, pero las motivaciones en realidad serán un poco más difíciles. Parece que lo que quieres escribir entra en la categoría de una novela costumbrista . No solo necesitas entender cómo actúan y hablan, también necesitas entender por qué.
Es posible que desee leer ejemplos que le digan qué es y qué no es correcto. Para ideas más modernas, The Preppy Handbook, The Official Filthy Rich Handbook, Class: A Guide Through the American Status System o True Prep pueden brindarle algunos detalles excelentes.
Lea las historias de Jeeves y Wooster de PG Wodehouse , particularmente la tía Agatha.
Sea específico. Hay muchas, muchas diferencias regionales en el habla. ¿Son británicos? Si es así, ¿de dónde específicamente? Aunque está hablando de tiempos futuros, diría que investigar esto de una manera un poco más limitada será útil.
Me encanta este enlace en TV Tropes: Verbal Tics .
La sección de la vida real es una mina de oro.
El tipo de dirección vaga de "estilo victoriano" que ha dado, sin tiempo ni lugar específico, lo hará tropezar tremendamente. Cuanto más específico sea con eso, más probable es que tenga algo a lo que aferrarse y la capacidad de investigarlo.
Siento que Dickens es un gran lugar para comenzar, porque sus personajes simplemente están plagados de tics verbales. También leí La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde. También miraría un poco a Gilbert y Sullivan. Y Charley's Aunt, una obra de teatro que en su momento fue un gran éxito, aunque hoy en día no es muy conocida. Aquí hay un enlace a toda la obra , así como el resumen de la wiki .
La condesa viuda de Downton Abbey pertenece a la era victoriana, por lo que, por más ácida que pueda llegar a ser, sigue siendo una mujer de esa época. Y ella es británica.
GordonM