Mahler Symphony 5: Las notas dicen Db pero la grabación dice D

He estado practicando la 5.ª Sinfonía de Mahler durante bastante tiempo en el piano (la transcripción/arreglo de Otto Singer II) y recientemente me di cuenta de que estaba tocando una D en lugar de una D-bemol , que es lo que sugieren las notas. :

Este es un pasaje del tercer movimiento (el Scherzo). Al reproducirlo de nuevo con un re bemol , sonaba tan mal en comparación con lo que había escuchado innumerables veces al escuchar esta grabación que tuve que regresar y verificar:

Bernstein-Mahler 5

No importa cuántas veces reproduzca esa parte, sigo escuchando una D normal . Lo mismo ocurre con este dirigido por Barenboim . Leí esta pregunta sobre por qué algunas grabaciones parecen estar en una clave diferente, pero ese no es el caso con esta pregunta. Es literalmente solo esta nota durante este pasaje.

¿Estoy escuchando esto correctamente? - No tengo un tono perfecto pero esto me parece bastante claro - ¿Me equivoco? ¿Mis oídos y mi piano están tan desafinados? Tengo la fuerte sensación de que me estoy perdiendo algo bastante simple aquí, pero ¿qué?

También pensé que podría ser solo un error de transcripción, así que miré la partitura de la orquesta, pero esa también dice D-bemol :