¿Los libros populares usan un lenguaje más simple?

Aparentemente no, según este estudio ( https://contently.com/strategist/2015/01/28/this-surprising-reading-level-analysis-will-change-the-way-you-write/ ) que encontró popular los autores recorrieron toda la escala de facilidad de lectura desde Ernest Hemmingway en un nivel de grado 5 hasta Michael Cricton en un nivel de grado 9.

Esto no me sorprende. Por lo general, son las personas más educadas las que leen novelas de todos modos, por lo que la simplicidad del lenguaje no debería ser un problema abrumador para ellos. Una historia convincente parece mucho más probable que sea el factor determinante para el lector medio de novelas.

El consejo de Orwell, debemos recordar, estaba dirigido principalmente al escritor de no ficción. No quiere decir que no se aplica a los novelistas también, pero es bueno recordar que la escritura de una gran cantidad de no ficción debe ser accesible para el ciudadano promedio, mientras que el lector promedio de novelas probablemente esté mejor educado y sin duda leerá a un nivel superior. nivel de grado, aunque solo sea porque obtienen más práctica.

Curiosamente, el autor del estudio citado anteriormente tenía exactamente la preocupación opuesta: que la gente mirara con desdén los libros que usaban un lenguaje sencillo. Entonces, su mensaje es que está bien usar un lenguaje simple. Pero sus resultados muestran igualmente que está bien usar un lenguaje más complejo también.

La escritura también debe tener en cuenta su audiencia. No vas a escribir un libro técnico sobre mecánica cuántica diseñado para expertos en el campo y usar términos y explicaciones de alto nivel. Sería casi un insulto a la inteligencia de los expertos que deciden tomar y leer el libro. De la misma manera, no desea llenar un libro con una tonelada de charla técnica de bajo nivel y jerga en un libro diseñado para principiantes que carecen de una comprensión profunda.

Cuando se trata de escribir novelas, no es tan sencillo. Por un lado, tienes al autor que quiere mostrar su habilidad para escribir, retratar hermosas escenas y sonar como un escritor experto al usar correctamente grandes términos y elementos literarios. El lector sólo quiere leer una historia bien escrita. Si es un lenguaje simple o no, no es tanto el problema. Lo que importa al final es cómo se usan las palabras.

Tome las artes marciales por ejemplo. Cuando un luchador quiere mostrar sus habilidades y ser llamativo, hará todos estos giros y giros que se ven realmente geniales. Sin embargo, cuando se reduce a una pelea real, el 90% de eso se reemplazará con simples patadas y puñetazos porque es lo práctico. Un simple puñetazo es tan efectivo, si no más, que agregar la bengala.

Otro ejemplo que podemos usar es la música. A veces, la canción de piano más hermosa que podemos escuchar suena tan elegante, tan conmovedora, tan robusta. Cuando vas a mirar la partitura, estás casi medio decepcionado al descubrir que es bastante simple de tocar y te sientes engañado de que algo tan hermoso fuera tan simple.

En los deportes, a menudo escuchamos a los analistas juzgar a los jugadores con dificultades. El consejo más común que se escucha es "necesitan volver a lo básico y fundamental" o que "necesitan eliminar los movimientos innecesarios y simplificarlos".

Todo se reduce a ti. ¿Eres capaz de escribir una pieza magistralmente simple? ¿O eres capaz de escribir una pieza decente pero complicada? Hacer las cosas con sencillez pero con maestría siempre será mejor que esforzarse por hacer las cosas complicadas. Al final necesitas encontrar tu zona de confort y equilibrio en el espectro de la misma.