Josué 4:9 ¡Hasta el día de hoy! ¿Qué día es ese?

La respuesta a esta pregunta depende de quién creamos que escribió el libro de Josué. La tradición judía es firmemente de la opinión de que fue el mismo Josué.

Por lo tanto, la frase " están allí hasta el día de hoy ", que aparece unas 12 veces en el libro de Josué, es un comentario sobre la época en que se escribió el libro.

Examinemos uno de estos en Josué 6:25:

Y Josué perdonó a Rahab la prostituta, con la casa de su padre y con todo lo que tenía, porque ella escondió a los hombres que Josué había enviado para espiar a Jericó. Y ella ha habitado entre los israelitas hasta este día.

Esta simple declaración coloca firmemente el tiempo del autor en el tiempo de Rahab la prostituta, que bien podría haber sido Josué, y no pudo haber sido (según la muy discutida "hipótesis documental") en una fecha MUCHO posterior, tal vez en el Siglo VI aC: una idea que personalmente rechazo.

Por lo tanto, parece que Josué escribió el libro que lleva su nombre hacia el final de su vida (obviamente no escribió los últimos versículos) antes de morir a la gran edad de 110 años (Josué 24:29).

Aunque no hay una respuesta definitiva a su pregunta, diré esto: hay fuerte evidencia textual de que al menos algunas partes de Josué son anteriores a la monarquía davídica. Josué 15:63 declara que los jebuseos todavía viven en Jerusalén cerca de los judaítas "hasta el día de hoy". No hay registros de ningún jebuseo viviendo en Jerusalén, la ciudad que albergaba el templo y los templos de David y Salomón (tenga en cuenta que la ciudad de Jerusalén era mucho más pequeña entonces de lo que es hoy) en el libro de reyes, Samuel o crónicas ( 1 Crónicas 11 describe cómo David y Joab invadieron la ciudad de Jebús y la conquistaron, seguramente pudieron desterrar a los jebuseos si querían, y es razonable suponer que lo hicieron). Este debe ser un texto/registro muy antiguo anterior al reino davídico que de alguna manera fue preservado en el libro de Josué.

Josué 4:9 Versión estándar en inglés

Y Josué levantó doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde habían estado los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; y están allí hasta el día de hoy.

Jamieson-Fausset-Brown ofrece dos posibles explicaciones:

están allí hasta el día de hoy,
por lo menos veinte años después del evento, si contamos por la fecha de esta historia (Josué 24:26),

es decir, asumiendo que Joshua escribió esta línea

y mucho más tarde, si las palabras en la última cláusula fueron insertadas por Samuel o Ezra.

es decir, asumiendo que alguien más escribió esta línea

La línea/frase es un tema recurrente en el libro de Josué.

Josué 5:9

Entonces el SEÑOR dijo a Josué: “Hoy he quitado de ti el oprobio de Egipto”. Por eso el lugar se ha llamado Gilgal hasta el día de hoy .

Josué 6:25

Pero Josué perdonó a Rahab la prostituta, con su familia y todo lo que tenía, porque ella escondió a los hombres que Josué había enviado como espías a Jericó, y ella vive entre los israelitas hasta el día de hoy .

Josué 7:26

Sobre Acán amontonaron un gran montón de rocas, que permanece hasta el día de hoy . Entonces el SEÑOR se apartó del ardor de su ira. Por lo tanto, ese lugar ha sido llamado el Valle de Acor desde entonces.

Hay más ejemplos en Josué 8:28-29; Josué 9:27; Josué 10:27; Josué 13:13; Josué 14:14; Josué 15:63; Josué 16:10.

Parece ser parte del estilo de escritura de Joshua.

¿Quién escribió el libro de Josué?

En general, probablemente el mismo Joshua.

¿Cuándo fue escrito, podemos determinar cuándo fue "hasta el día de hoy"?

Podría haberlo escrito poco a poco, de modo que "hasta el día de hoy" signifique el día en que lo escribió.