¿Cuál es la fuente de la Segulah (encanto) "Key Challah" que se dice que trae Parnassah (prosperidad)? ¿Y cuál es: pones la llave en la Jalá o haces la Jalá en forma de llave? He oído hablar de ambos lados.
Hasta hace poco no tenía para ti otra fuente que una mimética: Mi madre (que es de origen gallego) hornea la Jalá encima de la llave de casa .
Ahora veo en Ta'amei HaMinhagim que la costumbre es hacer una muesca de la llave en la Jalá (ostensiblemente empujándola en la masa y horneándola de esa manera).
La siguiente página también mostrará algunas razones.
En última instancia, verá allí que la fuente es sefer Ohev Yisrael .
En mi búsqueda rápida en Google sobre el mismo tema ayer, encontré este artículo con fuentes: http://asimplejew.blogspot.com/2007/04/guest-posting-by-talmid-shlissel.html
Y luego este artículo que argumentó en contra del minhag : http://www.alfassa.com/shlissel_challah.pdf
La versión más común que he escuchado es que pones la llave de tu casa en la jalá. No tengo idea de la fuente de esto (mis antepasados Litvishe y yo vemos esta costumbre con una mezcla de perplejidad y desprecio). Encontré el siguiente artículo que puede arrojar algo de luz al respecto:
http://www.torah.org/learning/yomtov/pesach/5761/vol7no04.html
Re su primera pregunta: según Shelomo Alfassa :
El horneado de una llave dentro de un pan es una costumbre no judía que tiene su fundamento en la cultura pagana cristiana, y posiblemente incluso antes. Al menos una antigua fuente irlandesa cuenta cómo, en ocasiones, cuando un pueblo estaba bajo ataque, los hombres decían: "que nuestras mujeres sean instruidas en el arte de hornear pasteles que contienen llaves".[7]
Las llaves se fabricaban tradicionalmente en forma de cruz, el símbolo tradicional del cristianismo,[8] un elemento físico que todos los cristianos comunes tendrían en su hogar.[9] En Pascua, la festividad cristiana que celebra la idea de que Jesús 'resucitó' de entre los muertos, horneaban el símbolo de Jesús, la llave con forma de cruz, en o sobre un pan que se levanta.[10] Este no era solo un gesto religioso, sino que el pan era un regalo especial para las fiestas. A veces, estos panes estaban completamente formados en forma de cruz; otras veces la forma de una cruz se hacía con masa y se aplicaba encima. En el contexto de históricamente hornear una llave en pan, la llave misma, intrínsecamente, era un símbolo del cristianismo y, por extensión, simbolizaba a Jesús 'resucitando' en la masa.[11]...
En el cristianismo, los productos horneados asociados con las llaves se denominan comúnmente 'panes de Pascua'[13] y en Europa también se conocen como 'Paschals'[14], ya que la festividad de Pascua en Oriente se conoce como 'Pascha' o ' Pascua. Es muy probable que esta sea la razón por la que los cristianos a menudo llaman Pascuales a los panes horneados con llaves.[15]...
Con respecto a su segunda pregunta, y en base a la respuesta anterior a su primera: No.
Isaac Moisés