¿Isaías 42:5 nos lleva a la tierra plana?

Isaías 42:5 - "Así ha dicho Jehová Dios, el que creó los cielos, y los extendió; el que extendió la tierra y lo que de ella sale; el que da aliento al pueblo que está sobre ella, y espíritu a los que andan por ella"

En una lectura básica de este pasaje, parece promover la teoría de que la tierra es plana debido a que está "extendida".

Sin embargo, las Notas de Barnes sobre la Biblia afirman:

"que extendió la tierra - Él la extendió como una llanura - conservando la idea que era tan común entre los antiguos de que la tierra era una vasta llanura, que se extendía desde un extremo de los cielos hasta el otro. Las palabras, sin embargo, que se utilizan aquí no son incompatibles con la idea de que la tierra es una esfera, ya que todavía puede representarse como estirada o expandida en gran medida. La idea principal en el pasaje no es enseñar la forma en que la tierra es hecho, sino para mostrar que ha sido hecho por Dios".

Pero, no veo cómo se ha llegado a esta conclusión. No se da más explicación sobre cómo las palabras no requieren una teoría de la tierra plana.

Si alguno de ustedes pudiera explicar cómo se llegó a esta conclusión, por qué y cuál es el significado real de este versículo, se lo agradecería mucho.

Eso no sigue: este mismo versículo es utilizado por algunos como un intento de apoyo bíblico para el "estiramiento" del universo durante el Big Bang en un sentido muy tridimensional. Cuando se infla un globo, se estira, ¡pero es cualquier cosa menos plano!
Me refería a "extender" la tierra. No tengo ningún problema con la parte de los cielos, es solo que no se puede encontrar una respuesta satisfactoria en la parte de la tierra, y no puedo ver cómo surgió la conclusión en el comentario.
Creo que es simplemente que la Biblia tiende a usar antiguas construcciones astronómicas/cosmológicas cuando habla de la creación de los cielos y la tierra. El águila en Apocalipsis volando “en medio del cielo”; las “estrellas” cayendo a la tierra; la “salida” y la “puesta” del sol. Todos estos están enmarcados en gran medida como si ocurrieran dentro de un universo que se parece a un pisapapeles de nieve. Lo cual está bien porque el objetivo de la Biblia no es enseñarnos sobre la estructura del universo. Así lo vería. La nota del comentario se refiere a este catálogo no mencionado de descripciones bíblicas.
¿Responde esto a tu pregunta? ¿Describe la Biblia la "tierra" como plana?
Hola @Bach, OP pregunta sobre el significado de un texto en particular. Puedo ver cómo una respuesta podría interpretar hermenéuticamente el texto, ya sea que las personas intenten usar la pregunta para una agenda particular o no. si se persigue una agenda a expensas de ella. principios, entonces eso debería abordarse en mi opinión.
@martin está claro a partir de la pregunta del OP, que no se preocupa por la exégesis, se preocupa más por las creencias dogmáticas y la literatura filosófica apologética asociada con el texto (específicamente la apologética de Barnes). Como tal, está claramente fuera de tema. Sin embargo, elegí marcarlo como duplicado, ya que la pregunta se había tratado antes y ha generado algunas buenas respuestas bien investigadas.
@Bach Barnes llega a una conclusión hermenéutica justa. "La idea principal del pasaje no es enseñar la forma en que está hecha la tierra, sino mostrar que ha sido hecha por Dios". La Q a la que se vincula se cerró presumiblemente por razones que no se aplican a esta. ¿Deberíamos dirigir a las personas a preguntas cerradas como alternativas aceptables?
@MartinHemsley en general, estoy de acuerdo en que no deberíamos. Pero ya te dije que creo que esta pregunta está fuera de tema. Puedes publicarlo en meta y ver lo que cree la comunidad. Creo firmemente que debería cerrarse como fuera del tema (aunque la pregunta podría redactarse de una manera que consideraría sobre el tema). Esta es la única razón por la que lo marqué como engañado. Y no estoy seguro de por qué cree que el QI vinculado se cerró por otras razones. Es exactamente la misma razón. “Porque no es buscar el significado de un texto ni en el contexto ni a través de un proceso para llegar a una determinada interpretación”.
Creo que deberías preguntarte, ¿realmente este es el tipo de preguntas que queremos animar a otros usuarios a hacer en este foro? La naturaleza y el tono de esta pregunta es claramente teológico y está fuera del alcance de BH. Generará un montón de respuestas basadas en opiniones como "Creo esto" "Creo eso" (como ya lo ha hecho), otra razón por la que esta pregunta debe cerrarse. No existen bases textuales sólidas sobre las cuales uno pueda fundamentar firmemente una conclusión, ni existe un proceso exegético conocido a través del cual uno pueda llegar a resolverla efectivamente.
Te escucho @Bach y agradezco el pensamiento que has puesto en esto. Soy solo otro miembro de la comunidad y veo a alguien haciendo una pregunta sobre el significado de un versículo específico. Cumple con los requisitos sobre esa base y las personas tendrán que proporcionar evidencia textual y seguir una buena práctica exegética para responder bien. La teología a menudo está inextricablemente entrelazada con la hermenéutica. No creo que debamos cerrar preguntas solo porque puedan ser mal utilizadas o porque alguien pueda expresar una opinión infundada.

Respuestas (2)

El verbo en Isa 42:5 traducido como "extender" es רָקַע cuyos significados se dan en el apéndice a continuación. Este verbo ocurre 11 veces en el AT de la siguiente manera:

  • Éxodo 39:3 - Labraron a martillo finas láminas de oro y cortaron de ellas hilos para entretejer con la tela azul, púrpura y escarlata y el lino fino, obra de un hábil artífice.
  • Núm 16:39 Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían traído los que habían sido quemados, y los hizo machacar para cubrir el altar,
  • 2 Sam 22:43 - Los desmenuzé como el polvo de la tierra; Los aplasté y pisoteé como lodo en las calles.
  • Job 37:18 - ¿Puedes tú, como Él, extender los cielos para reflejar el calor como un espejo de bronce?
  • Sal 136:6 - Extendió la tierra sobre las aguas. Su amorosa devoción perdura para siempre.
  • Isa 40:19 - ¿A un ídolo que el artífice funde y el metalista recubre de oro y calza con cadenas de plata?
  • Isa 42:5 - Así dice Dios el SEÑOR: El que creó los cielos y los extendió, el que extendió la tierra [אֶרֶץ] y su descendencia, el que da aliento al pueblo sobre ella y vida a los que andan en ella él. (Compare Gen 1:9, 10 donde אֶרֶץ significa la tierra cultivable).
  • Isa 44:24 - Así dice el SEÑOR, tu Redentor que te formó desde el vientre: “Yo soy el SEÑOR, que lo he hecho todo, el único que extiendo los cielos, el único que extiendo la tierra [אֶרֶץ ] . (Compare Gen 1:9, 10 donde אֶרֶץ significa la tierra cultivable).
  • Jer 10:9 Se trae plata labrada de Tarsis, y oro de Uphaz, obra de artífice, de manos de orfebre. Sus ropas son azules y moradas, todas confeccionadas por hábiles trabajadores.
  • Eze 6:11 - Así dice el Señor DIOS: Batid palmas, zapatead y gritad: ¡Ay! a causa de todas las inicuas abominaciones de la casa de Israel, que caerá a espada, de hambre y de pestilencia.
  • Ezequiel 25:6 - Porque así dice el Señor DIOS: 'Por cuanto batiste palmas y pisoteaste y te regocijaste sobre la tierra de Israel con un corazón lleno de desprecio,

Tenga en cuenta que este verbo no implica nada de dos dimensiones, pero a menudo se usa de cosas tridimensionales como martillar oro sobre un ídolo. Su uso de "pisotear" implica un significado que incluye martillar o apretar sobre una superficie de cualquier forma.

Por lo tanto, cuando Dios extendió la tierra [אֶרֶץ], solo implica que el poder de Dios se manifiesta al martillarlo sobre la superficie de la tierra (es solo una metáfora). Compare Gen 1:9, 10 donde אֶרֶץ significa la tierra cultivable.

Por lo tanto, diferiría con Barnes: el verbo implica extenderse sobre una superficie de cualquier forma, no necesariamente plana.

APÉNDICE - Entrada BDB para רָקַע = "extenderse".

[רָקַע] verbo batir, estampar, golpear, esparcir (id. hebreo tardío; Hiph il, Aramaic רְקַע Aphel, ambos esparcidos y derivados; siríaco presionar hacia abajo (Lucas 6:38 ᵑ6), esparcir, también consolidar; parche árabe, poner en un parche, reparación, compárese con parche en arameo cristiano-palestino, pañales, SchwIdioticon 90; plato o cuenco fenicio מרקע, de oro CISi. 90, 1); —

Qal Imperfecto singular sufijo אֶרְקָעֵם 2 Samuel 22:43 Los pisotearé (probablemente glose a אֲדִקֵּם anterior, de BaePs 18:43); Imperativo רְקַע בְּדַגְלְךָ Ezequiel 6:11 golpea (sello) con tu pie, en señal de placer despectivo, compara Da ("" הַכֵּה בְכַמְּךָ); así que el sufijo de construcción infinitivo רַקְעֲךָ בְּרָ֑גֶל Ezequiel 25:6 ("" מַחְאֲךָ יָד); Participio activo como construcción sustantiva (Ges§ 65d) רֹקַע הָאָרֶץ (ie ׳י) el que (golpea) extiende la tierra Isaías 42:5, רֹקַע ׳הַא Isaías 44:24, ׳רוֺקַע הָא 6: Salmo 1.

Pi`el imperfecto sufijo singular masculino בַּזָּ riesgo יְרַקְּעֶנּech isaías 40:19 Un orfebre con oro lo supera (literalmente lo vence 3masculino plural echְרַקְּעיְרַקְּעוּ אֶתֿ מַּחֵי aunque exodo 39: 3 vencieron los platos de oro; sufix ech. Vibilidad los golpearon como enchapado.

Pu`al Participio כֶּסֶף מְרֻקָּ֑ע Jeremías 10:9 plata batida.

Hiph`il Imperfecto masculino singular תַּרְקִיעַ עִמּוֺ לִשְׁחָקִים Job 37:18 ¿podrás hacer con él (= como) un ensanchamiento para las nubes (nubes extendidas; cf, רָקִיעַ)?

+1 Los cristianos que afirman que la tierra es plana desacreditan su testimonio a los perdidos. La gente no les creerá en absoluto.
+1, nadie es tan minucioso como @Dottard :)

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Esta respuesta enfatiza la cosmología bíblica. No me disculpo por aquellos que se ofenderán por lo que creían los antiguos o por lo que Dios afirma y se le cita diciendo acerca de Su propia Creación. Eres libre de creer lo que quieras, sin embargo, NO eres libre de imponer otra cosmología a la cosmología bíblica hermenéutica y exegéticamente.

La pregunta láser en la tierra que se está extendiendo. El argumento suele enmarcarse en torno al firmamento y los cielos.

Nadie extiende una esfera. Todo niño que hace una pelota con plastilina se compacta. Si quieren untar algo, aplanan la plastilina.

Al hablar del Dios de la tierra, enfatizo que Dios está siendo citado aquí, Dios dice acerca de la tierra

“para que se apodere de los extremos de la tierra , y los impíos sean sacudidos de ella? Se muda como barro bajo el sello , y sus rasgos se destacan como un vestido”. Trabajo 38:13-14

Para que la tierra tenga faldas o bordes tiene que ser ensanchada o plana o plana.

Si visualiza lo que Dios está describiendo, imagine una gota de arcilla o cera caliente y un sello que se presiona sobre la arcilla, la gota se extiende y el exceso forma un anillo alrededor del sello, como faldas o bordes.

“¿Quién ha subido al cielo y ha bajado? ¿Quién ha recogido el viento en sus puños? ¿ Quién ha envuelto las aguas en un manto ? ¿Quién estableció todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y cuál es el nombre de su hijo? ¡Seguro que lo sabes!” Proverbios 30:4

¿Por qué las aguas están envueltas como una vestidura, visual similar a Job 38 hablando de los bordes de la tierra como una vestidura? Estos bordes contienen las aguas o los océanos. Nota Proverbios habla de los confines de la tierra, una pelota o una esfera no tiene extremos ni bordes. Un plano plano, independientemente de su forma, sí lo hace.

“Él es el que se sienta sobre el círculo de la tierra, y sus habitantes son como saltamontes; que extiende los cielos como una cortina, y los despliega como una tienda para habitar;” Isaías 40:22

El argumento que se hace aquí es que los cielos se asemejan a una cortina o una tienda. Los cielos son el firmamento y, por implicación, una tienda se coloca en un terreno plano. El firmamento se extiende sobre el plano de la tierra, no describe la tierra flotando en un espacio vacío masivo. Esto apunta indirectamente a una tierra extendida o plana.

Estos dos ejemplos siguientes no tienen sentido en un globo, pero tienen sentido en una tierra extendida.

“Y el diablo lo tomó y le mostró todos los reinos del mundo en un momento de tiempo,” Lucas 4:5

“He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá , aun los que le traspasaron, y todas las tribus de la tierra harán duelo por él. Aún así. Amén." Apocalipsis 1:7

Todos los ojos no lo verán en un globo terráqueo, y afirmar que la televisión no es una solución. Dice que lo verán a ÉL, no la imagen de Él.

Es la tierra extendida, sí lo es. ¿Está compactado en una esfera? Bueno, si es una esfera, entonces no se extendería, ¿verdad?

"Nadie extiende una esfera" ¿Cuenta inflar un globo? Aparte de eso, restrinja sus comentarios a comentarios constructivos para este autor. Si no está de acuerdo con lo que dice esta respuesta, puede rechazarla.
La tierra o tierra seca (que es a lo que se refiere el término bíblico) sí termina, y su fin es siempre en las aguas, estando todos los continentes rodeados de océanos. En las Escrituras, la palabra nunca incluye las aguas que rodean o abarcan, como lo haría hoy en día, al designar a todo el planeta. Por lo tanto, Job en realidad no dice lo que querrías o esperarías que dijera. Proverbios habla de cosas imposibles, como atrapar el aire en los puños, o las aguas en las sábanas; como el primero se escapa entre los dedos, así el segundo a través de las fibras entretejidas. Apocalipsis no implica que Cristo esté quieto.
¿Isaías 42:5 nos lleva a la tierra plana?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v