Sé que el profeta Isaías hizo varias alusiones a reyes y reinas probablemente porque era primo del rey Uzías.
Según la Enciclopedia del Nuevo Mundo:
Su fácil acceso a la corte y al Templo (Isa. 7:3; 8:2), junto con fuentes que nos dicen que Isaías era primo del rey Uzías, sugiere que pertenecía a una familia de alto rango.
Sin embargo, no me queda claro por qué habló de los reyes como madre.
También mamarás la leche de las naciones, y mamarás el pecho de los reyes ; y sabrás que yo, el Señor, soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob (Isaías 60:16 RV).
Si habló de riqueza porque era de una familia de alto rango, ¿por qué decidió presentar un cambio de rol para los reyes cuando dijo "Tú... mamarás del pecho de los reyes" ?
Incluso cuando leo de otra traducción,
La leche de las naciones mamarás; del pecho de los reyes amamantarás ; y sabréis que yo, el Señor, soy vuestro Salvador y vuestro Redentor, el Fuerte de Jacob. (ESV)
Encontré la misma pregunta surgiendo. En otras palabras, ¿cuál sería el lugar de las reinas en el lenguaje del profeta?
Este es un modismo común en el semítico del noroeste (al menos; puede ser más amplio que eso). El Diccionario de las inscripciones semíticas del noroeste (Hoftijzer-Jongeling) enumera varios ejemplos en su entrada de אם 1 2 :
Lo explican (es decir, la palabra אם "madre") como
usado metafóricamente de un rey que protege a sus súbditos y contribuye a su prosperidad.
Textos NWT [] Añadido
Isaías 52:1 ¡Despertad! ¡Despierto! ¡Vístete de fuerza, oh Sion! ¡Vístete de tus ropas hermosas, oh Jerusalén, la ciudad santa! porque nunca más entrará en ti incircunciso e inmundo.
Aquí hay una pista de lo siguiente, ya que la antigua nación de Israel fue un ejemplo del gobierno futuro de Jesús, el Rey de Dios desde Sion en el cielo.
Hebreos 12:22, 23 "Pero os habéis acercado al monte Sion y a la ciudad del Dios viviente, a la Jerusalén celestial, y a miríadas de ángeles 23 en asamblea general, y a la congregación de los primogénitos [los "elegidos"] que han sido inscritos en los cielos, . . .
Es una profecía sobre el Reino celestial de Dios como Jerusalén como un reino terrenal y cómo usará todos los materiales de las naciones (maman los pechos de los reyes) para apoyar su obra y los reyes de la tierra serán usados para la obra de Dios a través de los cristianos gentiles.
Isaías 60:19, 20 "Para ti [la "Mujer" del v. 1] el sol ya no será luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará, porque Jehová será para ti una luz eterna, y tu Dios será tu hermosura. 20 No se pondrá más tu sol, ni menguará tu luna, porque Jehová será para ti luz eterna, y los días de tu luto se habrán acabado.
X-ref
Isaías 60:1 2 Levántate, mujer, alumbra, porque ha llegado tu luz. La gloria de Jehová brilla sobre ti.
&
Apocalipsis 21:23 y la ciudad [Nueva Jerusalén = Reino de Dios por Cristo Jesús] no tiene necesidad de sol ni de luna que la iluminen, porque la gloria de Dios la ilumina, y su lumbrera es el Cordero.
Apocalipsis 22:5 “Además, la noche no será más, y no tendrán necesidad de luz de lámpara ni de sol, porque Jehová Dios los alumbrará, y reinarán [los “elegidos”] por los siglos de los siglos.
Isaías 61:6 En cuanto a vosotros [los "elegidos"], seréis llamados sacerdotes de Jehová; Os llamarán ministros de nuestro Dios. De los recursos de las naciones [cristianos gentiles] comeréis, y en su gloria os gloriaréis.
Aquí puede ver a qué se refirió Peter en:- [] Agregado
1 Pedro 2:9, 10 "Pero vosotros [los cristianos] sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido para posesión especial, para que anunciéis las virtudes de Aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.10 Porque vosotros en otro tiempo no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios [YHWH]; en otro tiempo no habíais tenido misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia.
A medida que los gentiles entraron en las Congregaciones Cristianas, usaron todo su bien, poder, aprendizaje, etc. para servir a Dios, los bienes de las naciones ahora se usan para la adoración pura de Dios.
Luciano