La página de Wikipedia sobre el escándalo de corrupción de 2013 en Turquía dice:
El 24 de diciembre, comenzó a circular otro video que muestra a Ali Erdoğan, sobrino y guardaespaldas del primer ministro Erdoğan, instruyendo a un comisario de policía para que insulte a los detenidos que habían protestado contra su tío y lo insulte cuando se niega.
La búsqueda de videos de Google no muestra ningún video relevante. ¿Hay un video disponible públicamente que muestre a Ali Erdoğan instruyendo a un oficial de policía para abusar de los detenidos?
El video El sobrino del primer ministro turco Erdogan amenaza a la policía con torturar a un maestro bajo arresto se publicó a las 23:59:24 del 23 de diciembre de 2013, así que creo que es el video que está buscando.
La calidad del video es horrible, pero al menos contiene una transcripción en inglés (advertencia: idioma):
ALİ ERDOĞAN: hombre ... todavía dices, no puedes dejarlos sentados.
POLICÍA: hombre... Ahí en nada de eso no los puedo dejar sentados.
ALİ ERDOĞAN: No puedes dejar que este hombre se siente. POLICÍA :
¿Por qué no puedo dejar que se siente
? Ha insultado al primer ministro, por lo que lo mantendrá de pie, pero lo había dejado sentarse. ALİ ERDOĞAN: eres un hombre así que ME CAGO EN TU BOCA, aquí delante de todos POLICÍA: Señor, ¿te gustaría que te hicieran algo... (que no quieres)
ALİ ERDOĞAN: Este es el primer ministro, no un hombre común
POLICÍA: Lo hicieron por ustedes mismos,
váyanse ALİ ERDOĞAN: idiota, yo, te
MATÉ POLICÍA: ¿Qué es esto, qué significa que lo mantendré de pie?
ALİ ERDOĞAN: lo mantendrás en pie
yo lo mantendré en pie hah
ALİ ERDOĞAN: hombre inmodesto.
ALİ ERDOĞAN: dice que lo deja sentarse. VETE A LA MIERDA. hombre al que no puede dejar, lo mantendrá en pie.
OTROS GUARDAESPALDAS: hermano Ali, hermano Ali ok...