Fuente de "Cada palabra de Rashi vale oro"

Rashi es esencial para cada estudio de Torá y su peirush seguramente ha motivado a muchos a buscar los secretos del texto hebreo. Recuerdo haber escuchado muchas veces que, después de que fue escrito (en tiempos sin imprenta), el comentario de Rashi fue tan atesorado que " todas y cada una de sus palabras valían una moneda de oro ".

Me preguntaba si esto era solo un dicho para expresar cómo valoramos su comentario o si hay una expresión real que dice estas palabras en los libros. Si es más tarde, ¿dónde se encuentra?

Hay una expresión real que dice eso en Mi Yodeya. ¿Qué tipo de libro calificaría para una respuesta? No entiendo cuál es la diferencia entre solo un dicho y una expresión real.
Cualquier lugar en la literatura rabínica estaría bien.
Solo un dicho = un dicho que no puede ser preciso en palabras, lo que significa que pueden diferir en la forma en que las personas lo dicen. Una expresión real = las palabras exactas.
@RenatoGrun De los rabinos contemporáneos, el que más a menudo expresa este sentimiento es R. Meir Mazuz.
¿Estás buscando solo una frase que diga específicamente que cada palabra vale una moneda de oro, o estás buscando alguna frase que exprese el valor preciado de las palabras de Rashi?
@Alex, el primero. Quizás "pedazo de oro/moneda de oro" como escuché. Me parece que podrían derivarse de una fuente.
Todo el Bereshis con Rashi cuesta $ 19,79 Suponiendo que todo sea rashi, un libro entero de rashi vale 0,015 onzas de oro. La pieza de oro por palabra debe ser extremadamente pequeña. artscroll.com/Books/9780899060262.html
@ClintEastwood Oh, Dios, te tomaste esto muy en serio. :-P (¡Aunque me hizo reír a carcajadas!)
Puede hacer que esta pregunta sea más convincente editando la mayor cantidad de información posible sobre dónde ha escuchado esta expresión.
¿Está usted solo por esta expresión, alguna fuente que compara rashi o sus escritos con oro, alguna fuente elogia cada una de sus palabras, o alguna fuente que elogia sus escritos en general?
@mevaqesh, me parece que cualquier fuente que compare rashi o sus escritos con el oro sería lo más cercano que estoy buscando.

Respuestas (1)

Numerosos Aharonim se refieren a לשונו הזהב של רש"י; las palabras doradas de Rashi (o expresiones doradas). Estos incluyen, por ejemplo, Sha'ar Ephraim (46), R. David Pardo (Mikhtam L'David hasta YD 32), Hida (Shu"t Hayyyim Sha'al 2:41), R. Elazar Landau (Yad HaMelekh a Hilkhot Sotah 1:15), Shu"t Ben Yamin (41), R. Meir Simha de Dvinsk en múltiples lugares como Ohr Sameah (a Hilkhot Sehehita 12: 3), Seridei Esh (Makkot 48) y muchos otros.

Sin embargo, es importante señalar que esta expresión se usa con respecto a otros rabinos como Rif (cf. Rabino Akiva Eiger a Pesahim 30b).

Mucho más significativo, en mi opinión, sería mirar varias descripciones rabínicas del comentario de Rashi, sin limitarlo a aquellos que lo comparan con el oro. ¿Aquellos que lo comparan con gemas, por ejemplo, serían menos significativos? O lo harían aquellos que realmente describen la grandeza de su trabajo directamente; sin metáfora, ¿ser menos significativo?

Un ejemplo de ello es el comentario de Meiri en su introducción a su comentario a Avot que

וראש לכל החיבורים שנתחברו דרך פירוש הם פי' רש"י ז"ל ואם רבו הלוחמים עליו כלי זיינו עליו ותשובתו מתוך דבריו כולם נכונים למבין אין מעלתו נכרת רק ליחידים כי במלה אחת יכלול לפעמים תירוצים של חבילי קושיות

A la cabeza de todas las obras compuestas como comentarios explicativos está el comentario de Rashi. Y aunque sus oponentes son numerosos, está equipado con sus armas, y sus respuestas están implícitas en sus palabras, todas son propias del entendimiento. Su grandeza solo es evidente para los individuos, pues en una sola palabra a veces incluye soluciones a un montón de preguntas. (Traducción propia).

Fuente de "Cada palabra de Rashi vale oro"
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v