Parece que (aparte de Jabad) la mayoría de la gente no dice Al Tira al final del rezo, terminan con el final de Aleinu/V'Al Kein. ¿Es esto un error o es intencional? Si es intencional, ¿por qué lo omitimos y por qué los Sidurim lo imprimen?
Primero, debe determinar si la costumbre original era decirlo al final de Aleinu en primer lugar. Hay un artículo sobre exactamente este tema en Hakirah (Vol. 10) .
Es realmente difícil determinar qué es un error cuando se trata de un área que se debe principalmente a Minhag. Por ejemplo, en el caso que nos ocupa, los siddurim más antiguos (los de Reb Amram HaGaon y Reb Saadia HaGaon) terminan con Aleinu, al igual que el siddur de Mekubalim, y el siddur actual de Arizal (que se publicó recientemente en photostat con páginas opuestas en composición tipográfica moderna pero lamentablemente actualmente se encuentran en línea).
Sin embargo, por razones no del todo claras, Hida agregó el posuk de Shema Yisrael después de Aleinu, y esto fue adoptado principalmente por los sefardíes.
No estoy seguro de cuándo se agregó exactamente "Al Tira" al sidur Ashkenazi. Sin embargo, como Piyyutim y otras cosas, sería más una cuestión de práctica comunitaria individual. La mayoría de los Sidurim modernos ya no son publicados por sus comunidades individuales, o para comunidades individuales, la mayoría no se publican para satisfacer la mayor población posible y, por lo tanto, a menudo incluyen cosas normalmente excluidas por algunas comunidades. Por ejemplo, cada Sidur sefardí tiene Lekha Dodi como parte de Kabbalat Shabbat, aunque una gran parte de la población sefardí nunca lo dice.
No está escrito (que yo sepa) en el Shulhan Arukh decir Al Tira, después de Aleinu, así que voy a decir que es un minhag, y por lo tanto no es un error saltárselo, pero tampoco es un error. para que Sidurim se publique hoy teniendo en cuenta la inclusividad.
msh210
Yoel