Tengo curiosidad por saber cómo los nombres de los esclavos africanos en los EE. UU. cambiaron de los nombres tradicionales utilizados por sus tribus a sus nombres modernos (en su mayoría cristianos). En otras palabras, ¿cómo se convirtió algo como Kunta Kinte en Kevin King ? ¿Fue esta "cristianización" ordenada por su conversión al cristianismo? ¿Fue causado por una desconexión de sus lenguas y culturas nativas?
Tengo un poco de curiosidad de dónde sacaste esta idea de que los esclavos estadounidenses tenían nombres africanos cristianizados. Nunca lo había escuchado antes, y va en contra de casi todo lo que he escuchado sobre los nombres de esclavos afroamericanos .
Ciertamente, las primeras personas que bajaron del barco pueden haber tenido sus nombres en inglés, pero eso no es tan diferente de cualquier otro inmigrante. Por ejemplo, tengo un amigo de ascendencia paquistaní llamado Khurram que insiste en que la gente aquí lo llame "Kay". Tengo otro amigo de China cuyo nombre (la única vez que me lo mostró) me parece una gran maraña de H, K y X, que se hace llamar "Hank".
Una vez aquí, a los esclavos solo se les asignaban nombres por parte de sus amos. No se utilizaban apellidos, como designador importante no existía ningún tipo de linaje familiar. ¿A quién le importa la familia de un esclavo, cuando las "familias" pueden dividirse por capricho? En cambio, se sabía qué familia blanca los poseía.
Una implicación importante de esto es que casi todos los apellidos (de los descendientes patrilineales de los esclavos) datan de la liberación o posteriores. Eso a menudo resultó en que las familias de ex esclavos usaran el apellido de su antiguo amo. A algunos no les gustó el servilismo que implicaba y, en cambio, adoptaron los apellidos de poderosos expresidentes, como Washington, Jefferson y Jackson.
Enrique
Noldorin
Tyler Durden
Mawg dice que reincorpore a Monica