¿Por qué los afrocaribeños tienen nombres en inglés mientras que los indocaribeños todavía tienen nombres indios (ish)?

¿Por qué los afrocaribeños no tienen nombres africanos o los indocaribeños tienen nombres en inglés? ¿A los colonizadores les resultó difícil pronunciar los nombres africanos pero no los indios?

Además de esta pregunta, si esto se debió a que los africanos eran esclavos y los indios eran trabajadores por contrato, ¿por qué solo los africanos fueron utilizados como esclavos en el Caribe y no los indios?

Los afrocaribeños son descendientes de esclavos, los indocaribeños son descendientes de trabajadores 'libres'. Un amo de un esclavo puede definir el nombre de un esclavo, pero un empleador normalmente no define el nombre del empleado.
Estoy de acuerdo con la explicación de @knut, pero permítanme agregar que los "indocaribeños" no son descendientes de la población indígena (caribes). Procedían de otras partes de América.
@Alex Antes de escribir, busqué Indo-Caribbean y encontré un artículo de wikipedia: son descendientes de India. No hay origen americano.
@knut: vengan de donde vengan, no son descendientes de esclavos, por lo que su respuesta es correcta.
Knut, expanda un poco su comentario y póngalo como respuesta. :)
@knut - Con un poco de investigación, podría encontrar una canción de Public Enemy que ayude a explicar esto. :-)
¿Tienes alguna evidencia de que esta afirmación sea cierta?

Respuestas (1)

afrocaribeños :

Los afrocaribeños son pueblos caribeños cuya herencia se remonta al África subsahariana [...] Entre los siglos XVI y XIX, el comercio triangular liderado por los europeos llevó a los africanos a trabajar como esclavos en varias plantaciones del Caribe.

Estos afrocaribeños son descendientes de esclavos. Los esclavos no tenían derechos y un amo de un esclavo puede definir el nombre de un esclavo. Especialmente si el maestro no quiere aprender nombres 'extraños'.

Indo-Caribe :

Los indocaribeños son personas caribeñas con raíces en la India. En su mayoría son descendientes de los trabajadores contratados originales traídos por los británicos, los holandeses y los franceses durante la época colonial.

Los indocaribeños llegaron después del fin de la esclavitud a las Indias Occidentales . Eran trabajadores 'libres' y un empleador normalmente no cambia el nombre del empleado.