¿Este gráfico de la mesorá de la Torá está disponible en inglés?

¿Alguien sabe si este cuadro de la mesora de la Torá está disponible en inglés? o si hay algo parecido en ingles?

Carta de Merkos Mesorah

Llamando a @LazerA.
Parece que alguien podría editar fácilmente en Photoshop y traducirlo al inglés.

Respuestas (2)

Mi hermana hizo este gráfico. Es una especie de versión condensada de la hebrea:

Gráfico de Mesorah de la Torá en inglés

Y aquí hay una versión con los títulos transliterados, en lugar de traducidos:

Tabla transliterada de Mesorah de la Torá

¿No pusiste los enlaces allí a propósito?
@ShmuelBrin: No hay enlaces. Me lo envió y lo publiqué aquí. Originalmente era un pdf, pero lo convertí a jpg
Gracias por compartir este cuadro de Mesora, ¡es de gran ayuda!
Menachem, por "enlaces" creo que Shmuel se refería a las líneas de conexión.
@MonicaCellio: Si es así, fueron solo las limitaciones técnicas del programa que estaba usando (o tal vez la falta de conocimiento sobre cómo hacerlo en el programa).
Tan hermoso como es esto, creo que las líneas de conexión que faltan tergiversan el gráfico original. Basado en el original, Zohar y Medrashim cuelgan de Tanach, pero no son necesariamente un camino desde allí hasta shisha sidrei mishná. Sin los conectores, parece que son un camino integral que conecta shisha sidrei mishna con Tanach.

Hay uno multicolor en chabad.org , el título del artículo es "La Torá del Sinaí: un diagrama".

El contenido de esta página es producido por Chabad.org y tiene derechos de autor del autor y/o Chabad.org. Si disfrutó de este artículo, lo alentamos a que lo distribuya más, siempre que no revise ninguna parte del mismo e incluya esta nota, acredite al autor y enlace a www.chabad.org. Si desea volver a publicar este artículo en una publicación periódica, un libro o un sitio web, envíe un correo electrónico a permisos@chabad.org.

El contenido de esta página es producido por Chabad.org y tiene derechos de autor del autor y/o Chabad.org. Si disfrutó de este artículo, lo alentamos a que lo distribuya más, siempre que no revise ninguna parte del mismo e incluya esta nota, acredite al autor y enlace a www.chabad.org. Si desea volver a publicar este artículo en una publicación periódica, un libro o un sitio web, envíe un correo electrónico a permisos@chabad.org.

Tenga en cuenta cómo el Chabad al que se vinculó tiene el Zohar alimentando el Midrash, a diferencia del publicado por el OP.
¿Este gráfico de la mesorá de la Torá está disponible en inglés?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v