1) Un demonio arquitecto de nombre Maya, que fue asesinado por Indra. Esta historia viene en Kishkinda Kanda.
मयो नाम महातेजा मायावी दानवर्षभः || ४-५१-१० तेन इदम् निर्मितम् सर्वम् मायया कांचनम् |
"Un fantasioso maravilloso de nombre Maya estaba allí, un demonio alcista de la hechicería y por él, con su fenomenal experiencia, se construye todo este bosque dorado..."
तम् अप्सरसि हेमायाम् सक्तम् दानव पुंगवम् || ४-५१-१४ विक्रम्य एव अशनिम् गृह्य जघान ईशः पुरंद |
"Indra, el Administrador de Mundos y destructor de ciudadelas enemigas, al tomar Su Rayo eliminó a Maya, cuando ese eminente demonio se enfrentó a una apsara, una ninfa paradisíaca, llamada Hema..."
2) En el Mahabharata, cuando Krishna y Arjuna le perdonan la vida durante la destrucción del bosque de Khandava, Maya les ofrece sus servicios. Krishna instruye a Maya para que construya un salón de palacio fabuloso para el hermano mayor de Arjuna, el rey Yudhisthira, en Indraprastha, que se convierte en el Mayasabha, renombrado, hermoso y el más grande de su tipo.
¿Eran ambas MAYAs una y la misma (o) diferentes?
Son diferentes arquitectos de Asuras con el mismo nombre. Dos comentarios sobre el Valmiki Ramayana, el Amritakataka de Kataka Madhav Yogindra y el Ramayanatilaka de Nagesha Bhatta dicen que, al igual que Indra, Maya es el nombre de una publicación, no un nombre personal; Esto es lo que dice este libro :
[Kataka Madhav Yogindra] se ocupa del problema filosófico de la muerte del arquitecto de los asuras que, después de todo, es nityah, "eterno". Traza un paralelo con Indra y señala que el rango o posición es permanente aunque el individuo que ocupa ese rango no sea permanente. Quien sea el arquitecto de los asuras se llama Maya. [Nagesha Bhatta] está de acuerdo.
Por cierto, en una nota al margen, Maya y Hema fueron los padres adoptivos de la esposa de Ravana, Mandodari, como se describe en el Uttara Kanda del Ramayana.