Consulte la coincidencia con [A], [B] y [C].
“Pero ¡ay de vosotros, fariseos! Porque diezmáis la menta, la ruda y toda hierba, y dejáis de lado la justicia [A] y el amor de Dios [B]. Estas debiste haberlas hecho, sin descuidar las demás. 43 ¡Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis el mejor asiento en las sinagogas y saludos en las plazas. [C] (Lucas 11:42–43, NVI)
He has told you, O man, what is good;
and what does the LORD require of you
but to do justice [A], and to love kindness (חֶ֔סֶד), [B]
and to walk humbly with your God? [C]
(Micah 6:8, ESV)
Para conocer el significado de oh hesed (חֶ֔סֶד), consulte ¿Qué significa cuando Dios dice que desea misericordia y no sacrificio según Oseas 6:6?
El AT contiene un patrón repetido del comportamiento "requerido" del pueblo de Dios que se puede resumir en la siguiente tabla:
| Mateo 23:23 | Justicia | Merced | Fidelidad |
|---|---|---|---|
| Miqueas 6:8 | actuar con justicia | amor misericordia | Caminar humildemente ante Dios |
| Jeremías 7:3-6 | tratar con justicia | No oprimáis al extranjero, a la viuda, etc. | No sigas a otros dioses |
| Jeremías 9:24 | Justicia | amabilidad | Justicia |
| Santiago 1:26, 27 | -- | Cuidado de los huérfanos | No contaminado por el mundo |
| Isaías 58:3-14 | Cadenas sueltas de injusticia | Comparte comida y ropa | guardar el sábado |
| Zacarías 7:4-14 | Administrar verdadera justicia | Muestra misericordia y compasión, no oprimas a las viudas, a los huérfanos, a los extranjeros y a los pobres. | Escucha la Palabra del Señor |
| Salmo 112 | V5: Buena voluntad vendrá a aquel... que conduce sus asuntos con justicia | V9: Ha esparcido sus dones a los pobres | V1: Bienaventurado el hombre que teme al Señor |
El pasaje en Lucas 11:42, 43 es esencialmente paralelo a Mateo 23:23 que tiene un paralelo verbal con Miqueas 6:8. Otro pasaje también podría incluirse aquí:
Os 6:6 - Porque misericordia quiero, no sacrificio, y el conocimiento de Dios antes que holocaustos.
Por lo tanto, mientras que el paralelo verbal de Mateo 23:23 y Lucas 11:42, 43 es principalmente con Miqueas 6:8, los otros pasajes anteriores parecen tener eco en el significado de Jesús.
Luciano