En la serie moderna El planeta de los simios, ¿hay subtítulos para el lenguaje de señas?

Acabo de alquilar War for the Planet of the Apes en Google Play. Si miro sin subtítulos, hay escenas bastante largas puramente en lenguaje de señas, lo que se siente un poco extraño. Si enciendo los subtítulos en inglés, el lenguaje de señas está subtitulado (pero también lo está el resto de la película).

La película no tiene subtítulos forzados/no en inglés .

Cuando se proyectan correctamente, es decir, en un cine de un país de habla inglesa, ¿se muestran estas escenas con o sin subtítulos?

Acabo de ver esto en blu-ray; y el lenguaje de señas estaba subtitulado como esperaba. Parece que algo podría estar mal con Google Play.
No vi Guerra en los cines, pero en la primera película de la serie de reinicio, el lenguaje de señas definitivamente fue subtitulado en el cine.
Para ser justos con Google Play, lo informé y obtuve un reembolso de inmediato. Me pregunto si solucionarán el problema. Es sorprendente la frecuencia con la que los servicios de transmisión todavía se equivocan.

Respuestas (3)

Sí, se muestran con subtítulos. Captura de pantalla incrustada del blu-ray:

fotografiar

Vi esto en un IMAX en India, y no, no había subtítulos en la película. Pensé que esto fue un gran error por parte del estudio y el equipo, ya que los momentos clave y las conversaciones ocurrieron con el lenguaje de señas. No he comprado su Blu Ray, eso podría tener subtítulos forzados.

En los cines extranjeros hay subtítulos para la lengua de signos.

No puedo hablar por los países de habla inglesa, pero al menos en Portugal se subtituló el lenguaje de señas de la película. Mi fuente es que vi La Guerra del Planeta de los Simios en el cine, hace casi 1 año.

En la serie moderna El planeta de los simios, ¿hay subtítulos para el lenguaje de señas?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 4v