La respuesta aceptada a la pregunta ¿ Otros simios con inteligencia adquirida? dice sobre Maurice (Orangutan) :
Este gran simio no adquirió inteligencia con el tratamiento, pero conoce el lenguaje de señas porque estuvo en el circo en el pasado.
En la película La guerra del planeta de los simios, se ve que todos los demás simios se hablan en lenguaje de señas entre sí, considerando que pueden haberlo aprendido de Maurice . Mientras César les habla a los simios en inglés, parecen entender, pero responden en lenguaje de señas.
Caesar habla en inglés casi siempre, podría haber enseñado a los otros simios otro inglés que no sea el lenguaje de señas. La wiki dice que la tercera película tiene lugar dos años después de la segunda. ¿Por qué César no les enseñó inglés?
En primer lugar, los otros simios hablan inglés de vez en cuando, pero no tanto como César (Koba, por ejemplo, habla un inglés muy entrecortado en Dawn).
Si recuerdas de otras películas, Ceasar habla cada vez más con el tiempo. El virus que dotó a los simios de una mayor inteligencia les ha permitido evolucionar genéticamente y el habla es parte de esa evolución, pero no sucede de una vez, sino que se desarrolla con el tiempo.
César habla más que los demás por la misma razón que es su líder. Se le dio inteligencia mejorada antes que el resto de los simios, por lo que ha evolucionado más que ellos.