Fui dirigido al stackexchange de escritores de los foros de gramática/inglés.
Estoy escribiendo una novela en tiempo presente. Si todas las acciones están en tiempo presente, por ejemplo, cuando el personaje las está experimentando, ¿tiene sentido entonces la frase "Me paso las próximas horas reflexionando sobre ello"? ¿No parece un flashback en su lugar?
Sé que en tiempo pasado esto no sería un problema.
¡Gracias!
Este es uno de los problemas que tengo al escribir en tiempo presente, y por qué puede ser difícil para los autores hacerlo bien. Solo hay ciertas construcciones narrativas que realmente no funcionan cuando se trata de ponerlas juntas en tiempo presente.
Dicho esto, puede lograr lo que está tratando de hacer contándolo desde el otro lado, en cuanto al tiempo. En lugar de lo que hace tu oración original, que es usar el momento A como "ahora" y afirma que el personaje está pensando hasta el momento B, intenta usar el momento B como "ahora" y haz que el personaje se dé cuenta de que ha estado pensando desde el momento A.
He estado tres horas sentado aquí, perdido en mis pensamientos, y no estoy más cerca de averiguar qué debo hacer que cuando empecé.
Esto parece estar bien, solo asegúrese de recoger la línea de tiempo de los eventos al final de las 'pocas horas' dedicadas a la reflexión, o proporcione detalles de los eventos o pensamientos relevantes dentro de esa ventana de reflexión.
La versión retrospectiva de la oración sería: "Pasé las últimas horas reflexionando sobre ello".
Estas bien.
El único problema que tengo es que suena a libro, es un dispositivo narrativo. Entonces, si tu personaje le está contando esta historia al lector, incluso si es en el presente, estarías bien. En particular, puedes salirte con la tuya cuando se trata de un punto de vista en tiempo presente en primera persona, porque la narración se "habla" con la voz del personaje y tienes más flexibilidad.
Miro a John, la caída de luz sobre su cabello, me pregunto si estaría bien si me acerco a él. Paso las próximas horas reflexionando sobre ello, hasta que Molly me encuentra en el café todavía mirando la mesa donde él había estado sentado.
Pero si es un POV en tiempo presente en tercera persona, no lo usaría. Me sacaría de la historia.
Mira a John y la caída de luz sobre su cabello, preguntándose si estaría bien si se le acercara. Pasa las próximas horas reflexionando sobre ello, hasta que Molly lo encuentra en el café todavía mirando la mesa donde John había estado sentado.
Creo que una simple reescritura de la oración resolverá su problema:
"Durante las próximas horas, pienso en cómo sería la vida en Hawái. Podría estar surfeando olas, pero en cambio, estoy limpiando trampas de grasa para Pizza Hut".
Sin embargo, inherentemente estás jugando con tu línea de tiempo con la expresión "próximas horas". Te empujará al presente perfecto o futuro, o simplemente sonará incómodo y ralentizará a tu lector. Puedes rodar con él:
"Lo reflexiono, y lo reflexiono un poco más. De hecho, se me pasan horas pensando en las olas de la Costa Norte y las puestas de sol con piña colada".
Mónica Celio
Josué