¿Seré capaz de escribir como un escritor nativo?

Joseph Conrad fue uno de los más grandes novelistas que jamás haya escrito en inglés. Nació en Polonia y no aprendió inglés con fluidez hasta los veinte años. Se puede hacer.

Pero escribir una novela no se trata de poder escribir una oración gramatical. Se trata de ser capaz de contar una historia convincente. No existe una forma segura de equiparse para contar una historia convincente, pero leer muchas, muchas de ellas, incluidas las mejores jamás escritas, es una excelente manera de hacerlo. Yo sugeriría comenzar con Joseph Conrad.

No hay forma de garantizar que cualquier habilidad específica seguirá siendo comercializable. Ni siquiera por el tiempo que lleva obtener un título, y mucho menos por una carrera. (Estudié para ser maestra porque se suponía que había una gran demanda. Solo tres personas de mi promoción fueron contratadas. El auge había terminado cuando nos graduamos). Si su corazón está puesto en una carrera que requiere capacitación específica , como la enseñanza o el derecho, debes estudiar eso, no porque sea comercial sino porque te encanta.

No necesita un título en comunicación técnica para conseguir un trabajo como redactor técnico. Un título (o experiencia) en un tema relacionado con lo que vas a escribir a menudo puede ayudar mucho más. La escritura técnica es uno de los campos más diversos del planeta. Ninguna calificación lo convertirá en un candidato para todos los trabajos de redacción técnica.

Solo puedes ir a la universidad una vez en tu vida. Estudia lo que más te apasiona. Serás un mejor estudiante por ello, un estudiante más comprometido, un estudiante más feliz. Será imposible predecir si el tema que estudias será comercializable o no uno, cinco, diez o veinte años después de graduarte, pero serás más comercializable.

Si tiene una historia, puede contarla en cualquier idioma que conozca lo suficientemente bien como para comunicarse. Vivir en un entorno de habla inglesa durante un número considerable de años le daría una gran ventaja en términos de familiarizarse con el idioma, pero creo que puede prescindir de él, siempre que lo haga un hablante nativo . que es amigo y partidario , y no el que te dijo que nunca podrás escribir en el idioma que no es el tuyo.

Envíe a esa persona una copia firmada de su novela publicada, cuando reciba el lote del autor de Penguin Random House.

Sí, podrás escribir tan bien como un hablante nativo, de hecho ya lo haces. Su inglés escrito ya es mucho mejor que el de muchos hablantes nativos, por lo que ahora enfrenta el mismo desafío que todos los escritores nativos, que es perfeccionar sus habilidades de escritura hasta que sean lo suficientemente agudas como para sangrar, encontrar su voz y luego dar usted mismo para escribir esa primera novela.

Leer (y escuchar) es una buena manera de 'absorber' un idioma, siempre que el material de origen sea bueno. Es probable que los blogs no se escriban con tanto cuidado como las novelas, es probable que un presentador de noticias de la BBC sea más cuidadoso con su pronunciación que un tipo al azar en Youtube.

Sus habilidades de escritura mejorarán con la práctica y con la retroalimentación. Únase a un grupo de escritores (*) y pida a la gente que revise su trabajo. Revisa el trabajo de otros (también es una experiencia de aprendizaje, ya que te obligará a pensar en el lenguaje, en lugar de usarlo intuitivamente).

*: cualquier grupo de escritores, localmente donde vives o en línea. El tema no importa, siempre y cuando te diviertas escribiendo.

No sé lo suficiente acerca de los obstáculos que enfrentas. Lo que sí sé es que no importa qué habilidad quiera dominar una persona, la práctica es la clave. Estoy seguro de que comprenderá lo que debe hacer cuando reflexione sobre sus fracasos. La retroalimentación sobre tu escritura te ayuda a encontrar problemas con tu escritura, pero no te ayuda a descubrir qué obstáculos tienes dentro de ti. Concentre su resolución de problemas en su proceso de escritura . Observa cómo trabajas, qué evitas, cómo te sientes y qué piensas cuando no puedes escribir, etc. Tal vez tu problema no sea lingüístico en absoluto. Quizás la solución para ti sea superar tu inhibición de hablar inglés sin importar tu pronunciación. Esto podría tener más que ver con su identidad lingüística que con su capacidad lingüística.

Bah humbug, las otras respuestas deberían convencerte de que puedes hacerlo.

Otra historia para recordar es que Samuel Beckett era un irlandés que vivía en París y escribía en inglés y francés.

No estoy convencido de que necesites vivir en un lugar de habla inglesa. Y si lo hiciera, ¿eligiría Goa o Singapur? ¿Botsuana o Cardiff? ¿Nueva Escocia o Dunedin?

Hagas lo que hagas, no te conviertas en una mala copia de un escritor de Nueva York o Londres.

Si no puedes vivir en una ciudad de hablantes nativos de inglés, puedes mezclarte con ellos en tu comunidad local. Si bien es posible que no conozcan toda la jerga preadolescente más reciente, proporcionarán una voz única y auténtica para sus personajes.

Un escritor escribe.

Primero, ciertamente tiene un nivel de competencia que supera a la mayoría de los hablantes nativos de inglés. Si desea más capacitación, considere la redacción de textos publicitarios. https://www.artofmanliness.com/articles/want-to-become-a-better-writer-copy-the-work-of-others/ Extrae la escritura de décadas en busca de las gemas de la prosa. Mastique estilo y tono, digiéralo, hágalo parte de usted.