BLB Efesios 6:10-18: De ahora en adelante sed fortalecidos en el Señor y en la fuerza de Su poder. 11 Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo, 12 porque para nosotros la lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los poderes cósmicos de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales del mal en los reinos celestiales. 13 Por tanto, tomad toda la armadura de Dios , para que podáis resistir en el día malo, y habiendo terminado todas las cosas, estar firmes. 14 Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia, 15 y calzados los pies con el apresto del evangelio de la paz; 16 además de todo, habiendo tomado el escudo de la fe con el cual podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno. 17 Y tomad el yelmo de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios, 18 con toda oración y ruego, orando en el Espíritu en todo tiempo y hasta esto mismo, velando con toda perseverancia y ruego por todos los santos. ,
Comparar:
Sabiduría de Salomón 5:1-2: Entonces el justo se parará con gran denuedo delante de los que lo afligieron, y no dieron cuenta de sus trabajos. 2 Cuando lo vean, se turbarán con un temor terrible, y se asombrarán de lo extraño de su salvación, mucho más allá de lo que esperaban.
Sabiduría de Salomón 5:16-23: Por tanto, recibirán un reino glorioso, y una corona hermosa de la mano del Señor; porque con su diestra los cubrirá, y con su brazo los protegerá. 17 Tomará para sí su celo por armadura completa , y hará de la criatura su arma para la venganza de sus enemigos. 18 Se vestirá de justicia como de una coraza , y de juicio verdadero en lugar de yelmo . 19 Tomará la santidad por escudo invencible . 20 Su furor severo lo afilará como espada, y el mundo peleará con él contra los insensatos. 21 Entonces los rayos rectos apuntarán al extranjero; y de las nubes, como de un arco bien tenso, volarán a la diana. 22 Y piedras de granizo llenas de ira serán arrojadas como de un arco de piedra, y las aguas del mar se enfurecerán contra ellos, y las inundaciones los ahogarán con crueldad. 23 Sí, un viento recio se levantará contra ellos, y como una tempestad los arrebatará; así la iniquidad asolará toda la tierra, y la iniquidad derribará los tronos de los poderosos.
Brenton, LCL (1870). La versión de los Setenta del Antiguo Testamento: traducción al inglés (Sab 5). Londres: Samuel Bagster and Sons.
Posiblemente relacionado:
Isaías 59: 17 Se vistió de justicia como su coraza, y con el yelmo de salvación en su cabeza; se vistió con ropas de venganza y se envolvió en celo como en un manto.
Tenemos dos preguntas aquí:
R: ¿Efesios 6:10-18 alude a Sabiduría 5:17-20? Creo que probablemente sí y Wikipedia parece estar de acuerdo. https://en.wikipedia.org/wiki/Armor_of_God Sin embargo, la imagen de la guerra espiritual es (como incluye la pregunta) probablemente incluso más antigua que el libro de la sabiduría y se remonta al menos a Isa 59:16-19. Pero, creo que el libro de la Sabiduría es el telón de fondo principal aquí.
B: Si lo anterior es cierto, ¿sugiere eso que Efesios 6:10-18 se refiere a una batalla apocalíptica? Creo que ciertamente es posible debido a la frase en el v. 13, "resistid en el día malo" - eso lo hace posible pero no esencial. Si se refiere a una batalla apocalíptica (espiritual), entonces es la única referencia del NT al gran apocalipsis o eschaton/eventos escatológicos que tiene tal título. (La mayoría de las veces es solo "ese día" o "día del Señor" o similar).
El hecho de que Pablo use una fuente escatológica no nos obliga a aplicar el mismo tiempo a su uso en Efesios. La mayor parte del uso de Pablo gira en torno a los desafíos cotidianos de la vida cristiana, a saber: la verdad, la justicia, la proclamación del evangelio, la fe para resistir al maligno, la salvación y la Palabra de Dios. Obviamente, los necesitaremos especialmente en el apocalipsis, pero también se necesitan constantemente de antemano.
Pablo vuelve a esta imagen en otros lugares donde no está discutiendo eventos apocalípticos como 1 Tesalonicenses 5:8, Rom 5:10 y posiblemente Col 2:15.
curiosodannii
rumiador