¿Él nos ha llamado "por" o "a" su propia gloria en 2 Pedro 1:3?

El texto de 2 Pedro 1:3 está dividido (ver UBS5/NA28 para más detalles) entre las lecturas

• UBS5/NA28: ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ = a/por Su propia gloria y excelencia
• W&H, bizantino, ortodoxo, TR: διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς = vía/por su propia gloria y excelencia

La evidencia textual no es concluyente ya que UBS5 considera la lectura elegida como {B} = seguro pero no seguro. Sin embargo, no creo que sea realmente esencial decidir entre estas dos alternativas porque ambas son consistentes con la teología del NT como lo demuestra 2 Cor 3:18 -

Y todos nosotros, que a cara descubierta contemplamos la gloria del Señor, somos transformados en su imagen con una gloria cada vez mayor, que viene del Señor, que es el Espíritu.

• Flp 2,5: Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:
• Heb 12:2, 3 - Fijemos los ojos en Jesús, el autor y consumador de nuestra fe, el cual por el gozo puesto delante de él soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se sentó a la diestra del trono de Dios. . Considerad a Aquel que soportó tal hostilidad de parte de los pecadores, para que no os canséis ni desmayéis.
• 1 Cor 2:16 - “¿Quién ha conocido la mente del Señor para instruirlo?” Pero tenemos la mente de Cristo.
• Col 3:1-4 - Por tanto, ya que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. Pongan sus mentes en las cosas de arriba, no en las cosas terrenales. Porque moriste, y tu vida ahora está escondida con Cristo en Dios. Cuando Cristo, que es vuestra vida, se manifieste, entonces también vosotros seréis manifestados con Él en gloria.

Tenga en cuenta que estos versículos enseñan dos cosas:

(a) que Jesús nos atrae hacia Él (si estamos dispuestos) y la imitación de Su vida y carácter

(b) somos transformados en ese carácter de Jesús al contemplar lo perfecto de Jesús a través del milagro del Espíritu Santo

Todo esto está contenido en 2 Pedro 1:3 - somos llamados POR Su gloria y excelencia hacia esa gloria y excelencia. AMBOS están destinados.

¿Él nos ha llamado "por" o "a" su propia gloria en 2 Pedro 1:3?

La diferencia se debe a variaciones del manuscrito.

Cambridge:

Algunos MSS. dan el dativo simple del instrumento (ἰδίᾳ δόξῃ), y otros la preposición con el genitivo (διὰ δόξης).

En https://biblehub.com/2_peter/1-3.htm , 18 versiones usan "por" y solo 3 usan "a".

2 Pedro 1:3 NVI:

Su poder divino nos ha dado todo lo que necesitamos para una vida piadosa a través de nuestro conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y bondad.

ESV:

quien nos llamó por su propia gloria y excelencia

OP: Creo que "llamado... a" sugiere destino. Y "llamado..por" los medios efectivos.

Ambos pueden ser justificados teológicamente. Prefiero ESV en este caso. Más adelante en el mismo capítulo:

17 Él recibió honor y gloria de Dios Padre cuando le llegó la voz de la Majestuosa Gloria , diciendo: “Este es mi Hijo, a quien amo; con él estoy muy complacido.”

Jesús recibió la gloria. Debemos recibir esta misma gloria siendo hijos de Dios. ESV es mejor que NIV para esta interpretación. Estamos destinados a la gloria de Jesús.