Durante Chazaras HaShatz de Shemoneh Esrei, el comienzo de "Kedusha" es diferente en Nusach Ashkanaz que en Nusach Sephard. ¿Cuál es el motivo de la diferencia y de dónde proviene cada nusaj?
Media respuesta. Supongo que surge la pregunta ya que ambos Nusach'es son de origen Ashkanaz. Un vistazo rápido a lo que es Nusach Sepharad [ fuente ]
Nusach Sefard, o Nusach Sefarad, o Nusach Sfard es el nombre de varias formas de los siddurim judíos, diseñados para reconciliar las costumbres Ashkenazi (en hebreo: מנהג "Costumbre", pl. Minhagim) con las costumbres cabalísticas del Arí. Para ello ha incorporado en determinadas oraciones la redacción de Nusach Edot haMizrach, el libro de oraciones de los judíos sefardíes.
Y una de esas oraciones es Kedushá.
En cuanto a por qué HaAri HaKadosh prefirió Nusach Edot haMizrach, esa es una pregunta diferente (algo que tiene que ver con la cábala como se mencionó).
¿Y por qué Ashkenaz y Edot HaMizrach tienen una Nusach diferente? Lo busqué un poco. Incluso después de Churban Ba'it Sheni hubo varios Nusach'es. Ciertos grupos adoptaron ciertos Nusach'es. Por ejemplo, G'eonim de Israel o Babel. A partir de ahí, se quedó un Nusach más común y cuando los judíos se mudaron a nuevos lugares, trajeron su Nusach. Resultó que la mayoría de los judíos que llegaron a los países de Edot Hamizrach siguieron a 'ese' Nusach y lo mismo sucedió con los judíos que llegaron a las tierras de Askenaz.
Doble AA
Zeev
msh210
msh210
Zeev
Doble AA