He visto esto traducido como conocedor de mundos/cosmos y con relación a los sentidos como lo que surge, pero todavía no tengo una comprensión sólida, ¿alguien puede agregar claridad?
Lokavidu es una de las nueve cualidades del Buda.
Aquí hay una definición de la calidad:
- LOKAVIDÚ
Lokavidu es la persona que sabe sobre el mundo. ¿Qué entendemos por Loka? Como Hay seis mundos; el mundo de la vista, el mundo del oído, el mundo del olfato, el mundo del gusto, el mundo del tacto y el mundo del pensamiento. No hay otros mundos que estos seis. El Buda entiende cómo surgen y cesan. Él sabe cómo suceden los choques y la armonía en este mundo. Sabe por qué la gente puede quedar atrapada en ellos o liberarse de ellos. Por eso se le llama Lokavidu. Estás en armonía con el mundo solo cuando lo conoces y vives en consecuencia, aceptándolo tal como es.
Otra cita del libro "Las Grandes Crónicas de Budas" , p. 1164 :
(ii) Āsayānusayan-ñāna:
Conocimientos que discuten las inclinaciones naturales y las inclinaciones latentes de los individuos. (Ref: texto original en la página 597 sobre el atributo Lokavidu del Buda). El término ÈsayÈnusaya, un compuesto, puede traducirse como "el germen de la estructura mental de un individuo". Por este conocimiento especial, el Buda sabe discriminadamente que tal y tal ser tiene tal inclinación natural de la mente, tal potencial latente de corrupciones que son dominantes en su constitución mental.
Fue debido a la posesión de los dos conocimientos especiales anteriores que el Buda pudo entregar el mensaje correcto al oyente correcto. Incluso el Venerable SÈriputta, al no estar dotado de estos conocimientos especiales, no podía saber el estado de preparación de sus oyentes para recibir el mensaje, es decir, sobre la madurez o no de la composición mental de sus oyentes, con el resultado de que sus discursos, en algunas ocasiones, caía de bruces sobre los oyentes.
La explicación de Gautama Buddha sobre 'Mundo' o 'Loka'
Una palabra muy significativa que aparece en los discursos Sutta de Gautama Buddha es "Loka" o "Loke" que comúnmente se considera hoy en día como el "Mundo". Uno necesita tener una comprensión adecuada de lo que Gautama Buda consideraba como el "Mundo" o "Loka", ya que Buda es "Lokavidu", una de las nueve cualidades a las que se le había atribuido Gautama Buda. El significado de la palabra "Lokavidu" es "conocimiento de mundos enteros" o "loka".
Otra cita sobre el término de "Las cualidades y virtudes del Buda" de Mithra Wettimuny:
V) Lokavidu significa el vidente del mundo. Él ve todo como realmente es, con respecto a este mundo. Él ve todas las condiciones que provocan una situación, que provocan un dhamma, las causas fundamentales, las causas próximas y los resultados que pueden surgir, que pueden fluir de esa situación. Todo eso es su conocimiento o su habilidad para ver el mundo como realmente es.
Primero, tenemos que entender lo que significa loka . Hay tres tipos de loka, según el tipo (DN-A 2.189) :
Según los comentarios (AN-A 3.40):
lokavidū ti tayo loke vidite pākaṭe katvā ṭhito
lokavidū significa alguien que está de pie habiendo dado a conocer, habiendo aclarado, los tres mundos.
El Visuddhimagga (VII.135) entra en detalles sobre cómo el Buda conoce cada uno de estos tres mundos, incluidas citas de los textos:
“Es completamente imposible
llegar viajando al fin del mundo;
Pero no hay escapatoria del dolor
Hasta que se haya llegado al fin del mundo.
Es un sabio, un conocedor de los mundos,
Quien llega al fin del mundo, y es él
Cuya vida divina se vive hasta su término;
Está en paz quien ha conocido el fin del mundo
y no espera ni este mundo ni el venidero” (SI 62).-- de Path of Purification VII.36 (Nyanamoli, trans)
usuario2424