¿Debo llamar a mi asesora por su nombre de pila?

Disculpe, ¿prefiere que lo llame Dr. Smith o Ellen?

Una pregunta educada resolverá todas tus dudas.

Realmente no creo que esto esté cerca de un problema tan grande como parece que lo haces.

Lo que realmente me molesta en tu pregunta es lo siguiente:

Hasta ahora, he logrado evitar este problema eligiendo mis palabras muy estratégicamente para evitar dirigirme directamente a mi asesor.

Estás invirtiendo demasiado esfuerzo en abordar este problema. Tal y como yo lo veo, tienes 3 opciones, todas ellas totalmente válidas:

1. Pregúntale, como dice Davidmh .
2. Cambie silenciosamente a llamarla por su nombre. Todo el mundo lo hace, ¿por qué tú no?
3. Continúe llamándola por su apellido, hasta que ella le indique específicamente que elija su nombre. A ti no te importa, a ella aparentemente no le importa, así que ¿por qué molestarse?

Literalmente, los tres probablemente estén bien. Simplemente decídase por una opción y luego comience a pensar en cosas más importantes (como su investigación).

Todas las demás respuestas son correctas. Una nota para agregar es que si proviene de diferentes culturas, es posible que su asesor se sienta incómodo al respecto, pero no se siente muy cómodo al decirlo tan explícitamente. Así que probablemente sea mejor arreglar esto lo antes posible.

De lo contrario, este diagrama de flujo proporciona la respuesta ;-). En una nota más seria, pareces estar en la situación en la que se encuentra el estudiante del cómic. En mi opinión, evitar dirigirse a él/ella es peor que ser demasiado formal o demasiado informal .

^{Fuente: PhD Comics . No lo tomes en serio.}

No puedo imaginar que alguien que firma sus correos electrónicos con solo su nombre de pila objetaría que usted se dirigiera a ella por su nombre de pila.

Si todos sus otros estudiantes de posgrado usan su primer nombre, usted también puede hacerlo. Sería una persona muy extraña que permitiera que algunos de sus estudiantes de posgrado usaran su primer nombre e insistiera en que otros usaran Dr Surname.

Hay otra opción que no se ha mencionado: llámala a cualquiera de las dos, dependiendo de la situación.

La has estado llamando "Dra. Smith", pero, al parecer, ella nunca ha dicho: "Por favor, llámame Linda". Por lo tanto, no parece importarle que la llamen Dra. Smith.

En las reuniones, todos los demás la llaman "Linda", pero ella no parece erizarse, ni ha dicho: "¿Podrías mostrar un poco de respeto y dejar de llamarme Linda?".

Interpreto que esto significa que ella no se inmuta por ninguno de los dos.

Nada dice que necesitas activar un interruptor y siempre usar "Dr. Smith" o usar siempre "Linda".

En las reuniones donde todos la llaman Linda, llámela Linda. Cuando esté en una reunión individual en su oficina, llámela Dra. Smith, si es con lo que se siente más cómodo.

Trabajo junto a varias personas con las que tengo una relación de "primer nombre a tiempo parcial". Podría llamarlos por su nombre de pila en algunas situaciones y usar su título más formal en otras. Depende en gran medida de su rango y posición, mi rango y posición, la formalidad de la reunión y quién más está en la sala.

Tu asesor parece ser alguien a quien no le importa ningún nombre. Alégrate de trabajar con un profesor tan adaptable.

No te preocupes demasiado por eso. Si todos los demás la llaman por su nombre de pila y ella firma sus correos electrónicos con su nombre de pila, entonces claramente no le importa que la llamen así.

Cambiar repentinamente a llamarla por su nombre de pila será mucho menos incómodo que evitar dirigirse a ella en absoluto.

A pesar de que creo que su pregunta ya está respondida en las otras dos preguntas relacionadas en este sitio (¿ Deberían sus estudiantes de doctorado llamarlo por su nombre de pila? y ¿Es aceptable para mí (un estudiante universitario) llamar a profesores y otros profesionales de la investigación por su nombre de pila? nombres? ); Estoy publicando mi respuesta de la siguiente manera.

1. Vuelve a la cultura del país en el que estás estudiando. En algunas culturas es muy normal llamar a un profesor (también jefe, profesor, alguien mayor, etc.) por su nombre de pila. Por ejemplo, en mi cultura, es muy extraño llamar a un profesor por su nombre porque incluso a los estudiantes a veces se les llama por su apellido.

2. Mira a otros alumnos de tu asesora que estén en tu nivel y mira cómo la llaman. Si la llaman por su nombre de pila, también puedes llamarla por su nombre de pila. Tú también eres estudiante. ¿Cual es la diferencia? Pero te aconsejo que mires a los estudiantes de tu nivel. Tal vez los posdoctorados o doctores llamen a su asesor de otra manera.

3. Pregúntale directamente y educadamente. Intenta no complicarte las cosas. Pregúntale cortésmente cómo prefiere que la llamen. Recuerdo cuando quise escribir el apellido de un profesor en un correo electrónico y no estaba seguro de cómo deletrear correctamente su nombre, le pregunté y estuvo feliz de decirme la forma correcta de escribir su nombre.

El primer criterio es "encajar". Haz lo que hacen los demás.

Por otro lado, desde el punto opuesto, puede valer la pena pensar si quieres usar formas honoríficas, por sutiles que sean, de tratamiento. Uno podría no querer dirigirse a la abuela de uno de manera exagerada, familiar, ni al abuelo, ni al padre, ni a la madre, ... ¿ni a un mentor significativo?

Sí

Los adultos llaman a otros adultos por su nombre de pila. Eres un adulto y ella es una adulta, así que la llamas por su nombre de pila.

(Las convenciones culturales varían según el país, pero ciertamente en las naciones anglófonas, esto es bastante cierto)

Ella firma sus correos electrónicos con su nombre

Todos, incluidos sus otros estudiantes de posgrado, parecen llamarla por su nombre de pila.

Estos son fuertes indicios de que esta persona se sentiría cómoda si usas su nombre de pila. Pero incluso si ella dice, ya sea en respuesta a una pregunta o por su propia iniciativa, "Pronce, por favor llámame Mary", es posible que no te sientas cómodo haciéndolo, según tu propia educación cultural. esto me paso a mi Después de terminar una maestría en el medio oeste, me mudé a la costa este, donde yo era el único que llamaba a la gente profesor fulano de tal. Me tomó algunos años volver a entrenarme.

(Ejemplo de pregunta que podría plantear: "¿Tiene alguna preferencia sobre el nombre que usa con sus alumnos?")

Pero eso está bien. Recuerdo un consejo que me dieron en América Latina cuando estaba luchando para elegir entre los modos formales e informales de dirigirse en español: " Lo que importa no es cómo llamas a la persona, es lo que dices y cómo tratas a la persona". ."

Una persona nunca debe referirse a su jefe o a alguien con quien trabaja que está en una posición más alta que usted por su nombre de pila, si uno de mis empleados me llama por mi nombre de pila, me enfadaría mucho, no es profesional usar su nombre. el nombre del jefe mientras habla con él/ella, siempre use mr/dr/prof. [apellido]!