En el episodio 2 de la temporada 1 hay el siguiente diálogo:
...
(Tom Mason irrumpe en la oficina, completamente desnudo, sosteniendo su polla.)
Tom : ¡Este rapto está marcado! (Riéndose – Al todavía tiene a Phil agarrado por el cuello, inmovilizado en el suelo – ambos miran a Tom, congelados en su lugar.) ¿ Qué, qué pasó?
Phil : Ah, se volcó.
Al : Y lo estoy ayudando a levantarse. Guarda tu hierro ahora, Tom.
Tom : ¡Ah, todavía no! ¡Lo quemé en la bandera T! (Vuelve a la habitación de la puta)
...
He buscado modismos o expresiones de argot, pero no encuentro ninguno. Qué es
... en la bandera T!
refiriéndose a, en el contexto?
Tom dice "Este arrebato está marcado" mientras sostiene su pene; la insinuación es que su pene es un hierro candente y ha marcado la vagina de la prostituta.
Al entiende la broma y le pide a Tom que guarde su "hierro [de marca] ahora".
Tom responde "Ah, todavía no", lo que significa que no ha terminado con la prostituta. Luego dice "Lo quemé en la bandera T". Creo que lo que esto significa es que dice que su marca es una forma de bandera con una T dentro.
Mi razonamiento: hay ranchos en los que la marca era una letra dentro de una forma y los ranchos tenían el nombre de la marca. Puede buscar en Google "rancho Circle K", "rancho Square H", "rancho Cross E" o "rancho Diamond M" para ver ejemplos. Así que tal vez cuando Tom dice "la T de la bandera" se está imaginando un rancho propio en el que los animales están marcados con una T (de Tom) dentro de una bandera. Así que lo quemó, el "arranque de la puta", en el rancho Flag T. Esto es especulación: no pude encontrar un ejemplo de un rancho llamado "Bandera [letra] Rancho", pero es consistente con la forma en que se nombraron otros ranchos.
Básicamente, una metáfora muy cruda y misógina de tener sexo con una mujer, que es el personaje de un miembro de la banda de agentes de la carretera de Persimmon Phil.
Paulie_D