Cuando se llama a un niño adoptado para una aliyá, ¿cómo se hace referencia a él? ¿Se llaman ben-(nombre de los padres adoptivos) o algo más? ¿Hay calificadores involucrados?
Me dan a entender que hay una división de opiniones aquí. Si ese es realmente el caso, me gustaría saber cuáles son los problemas involucrados.
Hay varios problemas. Cuando me enteré, los principales problemas involucran si el niño nació judío o no. Esto es de memoria y de conocer a alguien a quien afectó.
Este último caso es precisamente lo que he visto en un caso particular. Si el padre adoptivo es un Cohen o Levi, el niño se llama 'ben Ploni' y no 'ben Ploni haCohen' porque el niño no es miembro del shevet.
Tenga en cuenta que no se considera que un niño nacido de una madre no judía y un padre judío tenga ninguna relación halájica con el padre biológico. El niño es tratado como cualquier otro infante no judío.
msh210